Traducción de la letra de la canción House on the Hill - Honor Society

House on the Hill (original)

Sixteen years old, only just found out today.
Nowhere to go but she’s leaving anyway.
The taxi waits outside as she turns the key.
Leaves a note behind that he’ll never read.
And as the rain pours down, the meter starts to read.
She looks back one last time in tears from the back seat.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
Eighteen years old, enlisted and boarding a plane.
He bought what they sold, just like a moth to the flame.
He’s scared and all alone, in a distant place.
Don’t wanna let it show, but the fear’s on his face.
Got a girl back home, that he’ll see next May.
What he doesn’t know is, there’s one on the way.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
And so she waits and breaks inside her shell.
He wrote a note, that got delivered to her old address.
She’s not coming back.
He’s not coming back.
House on the hill, fortress on solid ground.
Standing here still, make this a solemn vow.
Here at the altar, this pantheon resurrected.
Sing Hallelujah…

House on the Hill (traducción)

Dieciséis años, apenas me enteré hoy.
No tiene adónde ir, pero se va de todos modos.
El taxi espera afuera mientras ella gira la llave.
Deja una nota que nunca leerá.
Y a medida que cae la lluvia, el medidor comienza a leer.
Ella mira hacia atrás por última vez con lágrimas en los ojos desde el asiento trasero.
Casa en la colina, fortaleza en tierra firme.
Ahora está cerrado y quieto, un fantasma de lo que era antes.
Arrodillaos ante el altar, este panteón cubierto de polvo.
Canta Aleluya…
Dieciocho años, alistado y abordando un avión.
Compró lo que vendieron, como una polilla a la llama.
Está asustado y solo, en un lugar distante.
No quiero dejar que se note, pero el miedo está en su rostro.
Tengo una chica en casa, a la que verá el próximo mes de mayo.
Lo que no sabe es que hay uno en camino.
Casa en la colina, fortaleza en tierra firme.
Ahora está cerrado y quieto, un fantasma de lo que era antes.
Arrodillaos ante el altar, este panteón cubierto de polvo.
Canta Aleluya…
Y entonces ella espera y rompe dentro de su caparazón.
Escribió una nota, que fue entregada a su antigua dirección.
Ella no va a volver.
Él no va a volver.
Casa en la colina, fortaleza en tierra firme.
De pie aquí todavía, haz de esto un voto solemne.
Aquí en el altar, este panteón resucitó.
Canta Aleluya…