Traducción de la letra de la canción Two Rebels - Honor Society

Two Rebels (original)

I know you’re scared
Everybody gets a little bit of stagefright
But when prepared
And the mood is set
And it’s come together just right
What should we do now that we’re caught in the middle of the spotlight?
I can feel your butterflies
If we kiss will they fly away?
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
The night is young
And when everybody’s fast asleep we’re still rehearsing
The sun comes up
I can see you in the dark
But you’re looking even better in the morning
What should we do now that we’re caught in the middle of the sunlight?
You might even wanna hide
But together we can run away
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Oh oh baby we’re two rebels
Oh oh in this black and white, black and white world
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We’re gonna eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Will you become a rebel with me?

(traducción)

Sé que tienes miedo
Todo el mundo tiene un poco de miedo escénico
Pero cuando está preparado
Y el estado de ánimo está establecido
Y se unió a la perfección
¿Qué debemos hacer ahora que estamos atrapados en medio de los reflectores?
Puedo sentir tus mariposas
Si nos besamos, ¿se irán volando?
Tuvimos toda nuestra vida escrita
Pero lo tiramos a un lado
Esas palabras no pueden decirnos nada
Vamos nena vamos a improvisar
Vaya
¿Confías en mí lo suficiente si nos convertimos en dos rebeldes?
Vaya
Como forajidos a la fuga
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Vaya
Podemos comer, dormir, respirar nuestro amor
Si te vuelves rebelde conmigo
La noche es joven
Y cuando todos están profundamente dormidos, todavía estamos ensayando
Sale el sol
Puedo verte en la oscuridad
Pero te ves aún mejor por la mañana.
¿Qué debemos hacer ahora que estamos atrapados en medio de la luz del sol?
Incluso podrías querer esconderte
Pero juntos podemos huir
Tuvimos toda nuestra vida escrita
Pero lo tiramos a un lado
Esas palabras no pueden decirnos nada
Vamos nena vamos a improvisar
Vaya
¿Confías en mí lo suficiente si nos convertimos en dos rebeldes?
Vaya
Como forajidos a la fuga
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Vaya
Podemos comer, dormir, respirar nuestro amor
Si te vuelves rebelde conmigo
Oh, oh, cariño, somos dos rebeldes
Oh, oh, en este mundo en blanco y negro, en blanco y negro
¿Confías en mí lo suficiente si nos convertimos en dos rebeldes?
Vaya
Como forajidos a la fuga
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Vaya
Vamos a comer, dormir, respirar nuestro amor
Si te vuelves rebelde conmigo
¿Te volverás rebelde conmigo?