Traducción de la letra de la canción See U in the Dark - Honor Society

See U in the Dark (original)

You were always the girl
Who would give me girl advice
Whenever I needed it
My best friend in the world
My friend’s said you were fine
But I was always denying it
Then one summer day
I saw you laying by your swimming pool
And I was thinking, «damn you really changed»
You’re not the quiet girl I used to know
You opened up my eyes
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in the even dark, dark
I’ll never see you the same
The veil has been lifted
Now I see you’re gifted
My whole perspective has changed
Don’t think I can’t go back
Cause I will always desire it
Don’t take another step
Near me, just in case we have regrets
Tomorrow we go back to being friends
I’ll think about the way you looked tonight
Yeah, so turn off all the lights
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in, in the dark, dark
Maybe if you were someone else
It wouldn’t have to be like this
I wonder how you feel about me now
Or was it just a friendly kiss, yeah
Cause I’m seeing you for the first time
She pulls me closer to her body
As she whispers softly, «turn the lights off»
See you in the dark, see you in the dark
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark

See U in the Dark (traducción)

siempre fuiste la chica
¿Quién me daría un consejo de niña?
Siempre que lo necesitaba
Mi mejor amigo en el mundo
Mi amigo dijo que estabas bien
Pero siempre lo estaba negando
Entonces un día de verano
Te vi recostado junto a tu piscina
Y yo estaba pensando, «maldita sea, realmente cambiaste»
No eres la chica tranquila que solía conocer
Me abriste los ojos
Veo que cruzas mi habitación en
Nada más que la luz de la luna, ahora me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Mi ventana te enmarca como un Monet
No vuelvas a la cama todavía, porque me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Te veo en la oscuridad uniforme, oscura
nunca te veré igual
El velo ha sido levantado
Ahora veo que estás dotado
Toda mi perspectiva ha cambiado
No creas que no puedo volver
Porque siempre lo desearé
no des un paso mas
Cerca de mí, por si acaso nos arrepentimos
Mañana volvemos a ser amigos
Pensaré en la forma en que te veías esta noche
Sí, entonces apaga todas las luces
Veo que cruzas mi habitación en
Nada más que la luz de la luna, ahora me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Mi ventana te enmarca como un Monet
No vuelvas a la cama todavía, porque me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Te veo en, en la oscuridad, oscuridad
Tal vez si fueras otra persona
No tendría que ser así
Me pregunto qué sientes por mí ahora
O fue solo un beso amistoso, sí
Porque te estoy viendo por primera vez
Ella me acerca a su cuerpo
Mientras ella susurra suavemente, "apaga las luces"
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Veo que cruzas mi habitación en
Nada más que la luz de la luna, ahora me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad
Mi ventana te enmarca como un Monet
No vuelvas a la cama todavía, porque me encanta
Nos vemos en la oscuridad, nos vemos en la oscuridad