Traducción de la letra de la canción Bridges - Honour Crest

Bridges (original)

I had mastered fate or so I believed
Fate smiled and declared, «No one masters me»
There’s no way to tell which direction I’m going (which direction I’m going)
Sand has a way of leaving footprints engraved
When they wash away
I’ll leave a trail behind and I’ll find my way
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier for you
You didn’t plan on this
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be OK (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do
Find meaning behind this life
All this talk of incomplete bridges
Don’t be scared of the future
Because your past will catch up
And break apart the foundations you laid (foundations you laid)
Don’t regret your goals (don't regret your goals)
Don’t let these feelings subside
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier, easier for you
You didn’t plan on this
(Easier for you)
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be okay (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do (last thing I do)
I won’t give up on you (I won’t give up on you)
Heart and pride
I won’t fall if you stand by my side (stand by my side)
I heard this all before
But no words have ever been so true
Our lives collapse into chaos (chaos, chaos)
But it keeps us feeling alive
Finding new meaning behind this life

Bridges (traducción)

había dominado el destino o eso creía
Fate sonrió y declaró: «Nadie me domina»
No hay forma de saber en qué dirección voy (en qué dirección voy)
La arena tiene una forma de dejar huellas grabadas
cuando se lavan
Dejaré un rastro atrás y encontraré mi camino
Y yo sé
Y sé que tienes miedo
Más de lo que desearía que fuera más fácil para ti
No planeaste esto
No es como si pudiéramos haberlo visto venir
Pero te prometo que algún día todo estará bien (lo veo venir)
No me rendiré contigo aunque sea lo último que haga
Encuentra significado detrás de esta vida
Toda esta charla de puentes incompletos
No tengas miedo del futuro
Porque tu pasado se pondrá al día
Y rompe los cimientos que pusiste (los cimientos que pusiste)
No te arrepientas de tus metas (no te arrepientas de tus metas)
No dejes que estos sentimientos disminuyan
Y yo sé
Y sé que tienes miedo
Más de lo que desearía que fuera más fácil, más fácil para ti
No planeaste esto
(Más fácil para ti)
No es como si pudiéramos haberlo visto venir
Pero te prometo que algún día todo estará bien (lo veo venir)
No me rendiré contigo aunque sea lo último que haga (lo último que haga)
No me rendiré contigo (No me rendiré contigo)
Corazón y orgullo
No me caeré si te paras a mi lado (ponte a mi lado)
Escuché todo esto antes
Pero ninguna palabra ha sido tan cierta
Nuestras vidas colapsan en el caos (caos, caos)
Pero nos mantiene sintiéndonos vivos
Encontrar un nuevo significado detrás de esta vida