Traducción de la letra de la canción Origin - Honour Crest

Origin (original)

All that I did caused and set in motion
(Do I have time) Do I have time to make a difference?
Or are my choices set in stone
Awaiting the clockwork of seasons to take their place
And at the end of all stories, we will say…
I remember when all of this began so long ago
Your memory will live forever (with me) with me
No one is ever truly dead
Until the ripple they caused fades away
Until the clock they’ve wound winds down (winds down)
No one is ever truly dead
No one is ever truly dead
This was all just a story
A long tale overdue
This was all just a moment
Seize the day and make it yours
Before you’re gone (before you’re gone)
Before you’re gone (before you’re gone)
How I wish that I could say these words
But the answers are very clear
That in this amount of time on earth
All I can be
Is what I’m supposed to become
Who am I supposed to be?
You must find a way to prove you were here
You must prove you were even here
Take me back to that room, where nothing moved
That place I called a home (that place I called a home)
So long ago
I miss the sights
The sounds
The moments
God, I hope that place still exists
But I can’t go back now
How I wish that I could say these words
But the answers are very clear
That in this amount of time on earth
All I can be
Is what I’m supposed to become
Who am I supposed to be?
You must find a way to prove you were here
You must prove you were even here
How I wish I could say these words
As I wake up
All I see is darkness
You can’t escape this
With a life time that comes and goes (comes and goes)
This is the only life you’ll ever know
This is the only life you’ll ever know
So learn to live today before you’re gone
So learn to live today before you’re gone

(traducción)

Todo lo que hice causó y puso en movimiento
(Tengo tiempo) ¿Tengo tiempo para hacer una diferencia?
¿O mis elecciones están grabadas en piedra?
A la espera de que el reloj de las estaciones ocupe su lugar
Y al final de todas las historias, diremos…
Recuerdo cuando todo esto empezó hace tanto tiempo
Tu recuerdo vivirá para siempre (conmigo) conmigo
Nadie está realmente muerto
Hasta que la onda que causaron se desvanece
Hasta que el reloj al que le han dado cuerda se apaga (se apaga)
Nadie está realmente muerto
Nadie está realmente muerto
Todo esto era solo una historia.
Una larga historia atrasada
Todo esto fue solo un momento
Aprovecha el día y hazlo tuyo
Antes de que te vayas (antes de que te vayas)
Antes de que te vayas (antes de que te vayas)
Cómo me gustaría poder decir estas palabras
Pero las respuestas son muy claras.
Que en esta cantidad de tiempo en la tierra
Todo lo que puedo ser
es en lo que se supone que debo convertirme
¿Quién se supone que debo ser?
Debes encontrar una forma de demostrar que estuviste aquí.
Debes probar que estuviste aquí
Llévame de vuelta a esa habitación, donde nada se movió
Ese lugar al que llamé hogar (Ese lugar al que llamé hogar)
Hace mucho tiempo
Extraño las vistas
Los sonidos
Los momentos
Dios, espero que ese lugar todavía exista.
Pero no puedo volver ahora
Cómo me gustaría poder decir estas palabras
Pero las respuestas son muy claras.
Que en esta cantidad de tiempo en la tierra
Todo lo que puedo ser
es en lo que se supone que debo convertirme
¿Quién se supone que debo ser?
Debes encontrar una forma de demostrar que estuviste aquí.
Debes probar que estuviste aquí
Cómo me gustaría poder decir estas palabras
Mientras me despierto
Todo lo que veo es oscuridad
No puedes escapar de esto
Con un tiempo de vida que viene y va (viene y va)
Esta es la única vida que conocerás
Esta es la única vida que conocerás
Así que aprende a vivir hoy antes de que te vayas
Así que aprende a vivir hoy antes de que te vayas