Traducción de la letra de la canción Glaciers - Honour Crest

Glaciers (original)

I’ve lost the point of no return
And the gravity is going to hold us down
Fate has left us here
The journey we must take on our own
Where we go they cannot follow
And this guiding light will never go out
A faint melody is all I hear
This pathway should finally be clear
You’re never far behind
But I push on
Falling victim to my own fears, my own hopes
You’re never far behind
But I push on
Falling victim to my own fears, my own hopes
Let go
Let go of reality and become
Become the world that surrounds me
I am never awake, never awake
Merely alive in a collision of ideas
Let go
Let go of reality
I fear that no one sees the world like me
But that idea only brings me comfort
It feels better when I stand alone
In my sight is another world
Where the lives shared are barely visible
The facades of houses
Hold memories
I can’t even fathom
The life I sacrificed
Let go
Let go of reality and become
Become the world that surrounds me
I am never awake, never awake
Merely alive in a collision of ideas
Let go
Let go of reality
I fear that no one sees the world like me
But that idea only brings me comfort
It feels better when I stand alone
And when the dust settles
Where will you stand?
I’ve lost the point of no return
I can’t look back
I should be fine
I’ve had more chances than I deserved
Once in a lifetime has happened more than once
Distance shared between us
Has been extended over time and space
Stretching out beyond our grasp of who we are (who we are)
And what we have become
Letting go of reality
Letting go of reality

(traducción)

He perdido el punto de no retorno
Y la gravedad nos va a sujetar
El destino nos ha dejado aquí
El viaje que debemos emprender por nuestra cuenta
Donde vamos ellos no pueden seguir
Y esta luz guía nunca se apagará
Una débil melodía es todo lo que escucho
Este camino finalmente debería estar claro
Nunca estás muy atrás
Pero sigo adelante
Caer víctima de mis propios miedos, mis propias esperanzas
Nunca estás muy atrás
Pero sigo adelante
Caer víctima de mis propios miedos, mis propias esperanzas
Déjalo ir
Deja ir la realidad y conviértete
Conviértete en el mundo que me rodea
Nunca estoy despierto, nunca despierto
Simplemente vivo en una colisión de ideas
Déjalo ir
Deja ir la realidad
Temo que nadie vea el mundo como yo
Pero esa idea solo me trae consuelo
Se siente mejor cuando estoy solo
En mi vista es otro mundo
Donde las vidas compartidas son apenas visibles
Las fachadas de las casas
guarda recuerdos
Ni siquiera puedo comprender
La vida que sacrifico
Déjalo ir
Deja ir la realidad y conviértete
Conviértete en el mundo que me rodea
Nunca estoy despierto, nunca despierto
Simplemente vivo en una colisión de ideas
Déjalo ir
Deja ir la realidad
Temo que nadie vea el mundo como yo
Pero esa idea solo me trae consuelo
Se siente mejor cuando estoy solo
Y cuando el polvo se asiente
¿Dónde estarás?
He perdido el punto de no retorno
no puedo mirar atrás
debería estar bien
He tenido más oportunidades de las que merecía
Una vez en la vida ha pasado más de una vez
Distancia compartida entre nosotros
Se ha extendido en el tiempo y el espacio
Extendiéndose más allá de nuestro alcance de quiénes somos (quiénes somos)
Y en lo que nos hemos convertido
Dejar ir la realidad
Dejar ir la realidad