Traducción de la letra de la canción Crawling Through Quicksand - Honour Crest

Crawling Through Quicksand (original)

I start to feel the pressure.
The ground starts to shake.
I begin to panic, try to run, but stuck in place.
Distant light, write these lines.
All the secrets I’ve never told.
Blind as voices fill my mind.
Of promises I’ve never kept.
As I take in my last breath.
Lost sight of every dream.
Theres no way anyone could be prepared to get through this.
Faith the only truth I need.
Regret has brought me to my knees.
With all my soul.
Fight for freedom.
Try to let go.
Of chains that bind me.
I am losing control of everything that I’ve ever known.
Secure my spot in hell as the sands pull me down.
Will I ever find a way to escape.
The time is coming.
Brace yourself.
Who would’ve thought that Id survive the fight to take back my own life.
I’ve won the battle.
Time for new beginnings.
My words will tell my story.
It’s ironic I’ve been here before.
I am no longer searching for a life to call my own.
Voice of reason, scream out loud.
I am no longer searching for a life to call my own.
Voice of reason, scream out loud.
Distant light, write these lines.
All the secrets I’ve never told.
Blind as voices fill my mind.
Of promises I’ve never kept.
Time and time again.
We lose our faith within.
So we fight to gain what’s rightfully ours.
Time and time again.
We lose our faith within.
So we fight to gain what’s rightfully ours.
Who would’ve thought that Id survive the fight to take back my own life.
I’ve won the battle.
Time for new beginnings.
My words will tell my story.
It’s ironic I’ve been here before.
Distant light, write this line.
All the secrets I’ve never told.
Blind as voices fill my mind.
Of promises I’ve never kept.

(traducción)

Empiezo a sentir la presión.
El suelo comienza a temblar.
Empiezo a entrar en pánico, trato de correr, pero me quedo estancado.
Luz lejana, escribe estas líneas.
Todos los secretos que nunca he contado.
Ciego como las voces llenan mi mente.
De promesas que nunca he cumplido.
Mientras tomo mi último aliento.
Perdí de vista todos los sueños.
No hay forma de que alguien pueda estar preparado para superar esto.
La fe es la única verdad que necesito.
El arrepentimiento me ha puesto de rodillas.
Con toda mi alma.
Lucha por la libertad.
Intenta dejarlo ir.
De cadenas que me atan.
Estoy perdiendo el control de todo lo que he conocido.
Asegure mi lugar en el infierno mientras las arenas me tiran hacia abajo.
¿Alguna vez encontraré una manera de escapar?
El tiempo está llegando.
Prepárate.
Quién hubiera pensado que sobreviviría a la lucha para recuperar mi propia vida.
He ganado la batalla.
Tiempo de nuevos comienzos.
Mis palabras contarán mi historia.
Es irónico que haya estado aquí antes.
Ya no busco una vida que pueda llamar mía.
Voz de la razón, grita fuerte.
Ya no busco una vida que pueda llamar mía.
Voz de la razón, grita fuerte.
Luz lejana, escribe estas líneas.
Todos los secretos que nunca he contado.
Ciego como las voces llenan mi mente.
De promesas que nunca he cumplido.
Una y otra vez.
Perdemos nuestra fe interior.
Así que luchamos para ganar lo que es nuestro por derecho.
Una y otra vez.
Perdemos nuestra fe interior.
Así que luchamos para ganar lo que es nuestro por derecho.
Quién hubiera pensado que sobreviviría a la lucha para recuperar mi propia vida.
He ganado la batalla.
Tiempo de nuevos comienzos.
Mis palabras contarán mi historia.
Es irónico que haya estado aquí antes.
Luz distante, escribe esta línea.
Todos los secretos que nunca he contado.
Ciego como las voces llenan mi mente.
De promesas que nunca he cumplido.