Traducción de la letra de la canción The Further - Honour Crest

The Further (original)

The sand in the hourglass will one day pour out
As if looking into a story
That was never mine to begin with
Will I ever be able to understand the weight on my shoulders?
A deathly silence from the other room
Amplified by the stillness
Where ghosts whose seconds tick away (tick away)
They tend to never leave
I was scared to see what I would be
If I looked in the mirror
But if the grip of time would just let me go
I will remember the person that I was meant to be
I watched the walls collapse
And let out all of their secrets
I never wanted to let you down
But I felt my morals slipping
As I left myself at the door, I never wanted to let you down
Disappointed (disappointed) at my hopes and expectations
Somehow I wanted more and now I stand (and now I stand)
Waving back at defeat as I stare in the face of victory
I know who I was meant to be
I was scared to see what I would be
If I looked in the mirror
But if the grip of time would just let me go
I will remember the person that I was meant to be
Now that I can see it’s a whole new world (a whole new world)
It’s hard to believe that it’s been here before
There is a ticking where the seconds fade away
Regret nothing because those broken walls only make you who you are
You can always rebuild, rebuild, rebuild
You can always rebuild, rebuild, rebuild
You can always rebuild, rebuild, rebuild
Rebuild those broken walls

(traducción)

La arena en el reloj de arena un día se derramará
Como si estuviera mirando una historia
Eso nunca fue mío para empezar
¿Podré alguna vez comprender el peso sobre mis hombros?
Un silencio de muerte desde la otra habitación.
Amplificado por la quietud
Donde fantasmas cuyos segundos pasan (pasan)
Suelen no irse nunca
Tenía miedo de ver lo que sería
Si me mirara en el espejo
Pero si el control del tiempo me dejara ir
Recordaré a la persona que estaba destinado a ser
Vi las paredes colapsar
Y dejar salir todos sus secretos
Nunca quise decepcionarte
Pero sentí que mi moral se deslizaba
Como me dejé en la puerta, nunca quise decepcionarte
Decepcionado (decepcionado) de mis esperanzas y expectativas
De alguna manera quería más y ahora estoy de pie (y ahora estoy de pie)
Saludando a la derrota mientras miro el rostro de la victoria
Sé quién estaba destinado a ser
Tenía miedo de ver lo que sería
Si me mirara en el espejo
Pero si el control del tiempo me dejara ir
Recordaré a la persona que estaba destinado a ser
Ahora que puedo ver que es un mundo completamente nuevo (un mundo completamente nuevo)
Es difícil creer que ha estado aquí antes
Hay un tic-tac donde los segundos se desvanecen
No te arrepientas de nada porque esas paredes rotas solo te hacen ser quien eres
Siempre puedes reconstruir, reconstruir, reconstruir
Siempre puedes reconstruir, reconstruir, reconstruir
Siempre puedes reconstruir, reconstruir, reconstruir
Reconstruye esos muros rotos