Traducción de la letra de la canción Djentle - Honour Crest

Djentle (original)

I’ve been here for quite some time
It’s so repetitive
I need something different
A change for good
Who needs rationality?
I need these dreams to turn to reality
There must be a way to escape from this place (to escape from this place)
Most of the time everything feels so fake to me
You wouldn’t even notice if I walked away
When you can’t even give me a reason to stay
I think it’s time to escape
I think it’s time to escape
And when you take control
No matter what, rely on yourself
I’d give anything to feel that way
To free myself, their hands are around my neck
Their hands are around my neck
Cut loose of their grip
Take in a deep breath
If anything it will get easier
Make a decision
Before this life feels like a prison
Did you ever have to make up your own mind?
For a sense of security
Carve out your own way
So you can leave that reckless life far behind
(Paving your own path)
Stay away, you will never get me (stay away)
Suddenly everything I do feels right
I’ll take care of myself
I’ve wanted this for far to long
I never said that this would be easy
There is a process of moving forward
Don’t waste this life and its meaning
I spend too much time with these thoughts in my head
(You're not alone) We’re not alone
It’s time to hide, somewhere you can’t find me
These are my struggles, my pride, what defines me
Now I know this is my choice (my choice)
I have reasons of my own
To move on and make you proud
It’s a shame because now I’m gone
Nothing you say will bring me back
I’m far gone (far gone)
With no light to guide my way
Did you ever have to make up your own mind?
For a sense of security
Carve out your own way so you can leave that reckless life far behind
(Paving your own path)
Stay away, you will never get me (stay away)
Suddenly everything I do feels right
I’ll take care of myself
I’ll take care of myself
I’ll take care of myself (I'll take care of myself)
I’ll take care of myself (I'll take care of myself)
You made me who I am

(traducción)

He estado aquí por bastante tiempo
es tan repetitivo
necesito algo diferente
Un cambio para bien
¿Quién necesita la racionalidad?
Necesito que estos sueños se conviertan en realidad
Debe haber una forma de escapar de este lugar (para escapar de este lugar)
La mayoría de las veces todo se siente tan falso para mí
Ni siquiera te darías cuenta si me alejara
Cuando ni siquiera puedes darme una razón para quedarme
Creo que es hora de escapar
Creo que es hora de escapar
Y cuando tomas el control
Pase lo que pase, confía en ti mismo
Daría cualquier cosa por sentirme así
Para liberarme, sus manos están alrededor de mi cuello
Sus manos están alrededor de mi cuello
Liberarse de su agarre
Tome una respiración profunda
En todo caso, será más fácil
Toma una decision
Antes de que esta vida se sienta como una prisión
¿Alguna vez tuviste que tomar una decisión?
Para una sensación de seguridad
Marca tu propio camino
Para que puedas dejar atrás esa vida imprudente
(Pavimentando tu propio camino)
Mantente alejado, nunca me atraparás (mantente alejado)
De repente todo lo que hago se siente bien
me cuidaré
He querido esto por mucho tiempo
Nunca dije que esto sería fácil
Hay un proceso de avanzar
No desperdicies esta vida y su significado
Paso demasiado tiempo con estos pensamientos en mi cabeza
(No estás solo) No estamos solos
Es hora de esconderse, en algún lugar donde no puedas encontrarme
Estas son mis luchas, mi orgullo, lo que me define
Ahora sé que esta es mi elección (mi elección)
tengo razones propias
Para seguir adelante y hacerte sentir orgulloso
Es una pena porque ahora me he ido
Nada de lo que digas me traerá de vuelta
Estoy lejos (muy ido)
Sin luz para guiar mi camino
¿Alguna vez tuviste que tomar una decisión?
Para una sensación de seguridad
Forja tu propio camino para que puedas dejar atrás esa vida imprudente
(Pavimentando tu propio camino)
Mantente alejado, nunca me atraparás (mantente alejado)
De repente todo lo que hago se siente bien
me cuidaré
me cuidaré
Me cuidaré (Me cuidaré)
Me cuidaré (Me cuidaré)
Tú me hiciste quien soy