Traducción de la letra de la canción Air Raid Siren - Hopes Die Last

Air Raid Siren (original)

Guess what we’ve screwed up
We are lost and cursed
How I can explain this being worst
How we all decided to break all our lives in two
Always
One step further, two more backward, towards you
Don’t choke on breathing
Walking through the red lights
Heaven is full of souls
Here there ain’t no more signs
All I can see right now
Is covered up with dust
And what I’m looking for is
Flesh and blood
Don’t choke on breathing
Don’t bid sight in the light
How we all decided to break all our lives in two
Always
One step further, two more backward, to the truth
You walk on by this battle field
And break out since you chose to live
This lonely grave, cold stones and hush
And now this place is crying out
Can you hear it?
This is what i see
A cold and brave new world
Where every feeling
Now seems to be gone

Air Raid Siren (traducción)

Adivina lo que hemos jodido
Estamos perdidos y malditos
Cómo puedo explicar que esto sea lo peor
Cómo todos decidimos romper nuestras vidas en dos
Siempre
Un paso más, dos más hacia atrás, hacia ti
No te ahogues al respirar
Caminando a través de las luces rojas
El cielo está lleno de almas
Aquí no hay más señales
Todo lo que puedo ver ahora
Está cubierto de polvo
y lo que busco es
Carne y sangre
No te ahogues al respirar
No ofrezcas la vista en la luz
Cómo todos decidimos romper nuestras vidas en dos
Siempre
Un paso más, dos más hacia atrás, a la verdad
Caminas por este campo de batalla
Y romper desde que elegiste vivir
Esta tumba solitaria, piedras frías y silencio
Y ahora este lugar está clamando
¿Puedes oirlo?
Esto es lo que veo
Un nuevo mundo frío y valiente
donde cada sentimiento
Ahora parece haberse ido