Letras de Good Mourning, Honey - Hopes Die Last

Good Mourning, Honey (original)

It’s a late night show
don’t worry this time I’ll speak easier
so you’ll be able to understand
but first I have to know
is this something to say?
or just something to write?
and all of you
I’ll try to be way easier: I hate you
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
whenever we’ll be talking again
whenever we’ll be closer
just face the truth
there’s nothing behind this
last time I said
I didn’t wanna show you
what I was thinking
last time I said one sight
could mean forever and ever
you’re terrible to me
you’re terrible to me
and what I said last time
it was because I did care
but what could happen worse than this?
I know you all expect from me to say
that I’m crying
but I’m sorry
there’s a knife inside your throat
inside your throat
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
for a thousand times you didn’t listen
and still I’ve never write my words
tomorrow night I might feel different
but 'till the dawn I’ll laugh no more
leave me alone, just let me go
cause now I’m sure
this is everything I chose
yeah, I think it sounds good
we can use it for a new song
I’m not sure if you understood
but if you did
just press stop and leave me alone

(traducción)

es un programa nocturno
no te preocupes esta vez hablaré más fácil
para que puedas entender
pero primero tengo que saber
¿Es esto algo que decir?
o solo algo para escribir?
y todos ustedes
Intentaré ser mucho más fácil: te odio
así que por favor, no trates de entenderme
Parezco más profundo de lo que realmente soy
y ahora sé que mis palabras dan miedo
así que corre tan rápido como puedas
cada vez que estaremos hablando de nuevo
cada vez que estaremos más cerca
solo enfrenta la verdad
no hay nada detrás de esto
la última vez que dije
No quería mostrarte
lo que estaba pensando
la última vez que dije una vista
podría significar por siempre y para siempre
eres terrible para mi
eres terrible para mi
y lo que dije la ultima vez
fue porque me importaba
pero ¿qué podría pasar peor que esto?
Sé que todos ustedes esperan de mí que diga
que estoy llorando
pero lo siento
hay un cuchillo dentro de tu garganta
dentro de tu garganta
así que por favor, no trates de entenderme
Parezco más profundo de lo que realmente soy
y ahora sé que mis palabras dan miedo
así que corre tan rápido como puedas
por mil veces no escuchaste
y todavía nunca he escrito mis palabras
mañana por la noche podría sentirme diferente
pero hasta el amanecer no me reiré más
déjame en paz, solo déjame ir
porque ahora estoy seguro
esto es todo lo que elegí
sí, creo que suena bien
podemos usarlo para una nueva canción
No estoy seguro si entendiste
pero si lo hiciste
solo presiona detener y déjame en paz