Traducción de la letra de la canción Big Blue Violence - HORSE the Band

Big Blue Violence (original)

…and on came a dawn… YOU THOUGHT I’D SAY DYING
BLACK but i saw burning red, YOU THOUGHT I’D SAY DYING
BLACK but i saw burning red, YOU THOUGHT I’D SAY DYING
BLACK but i saw burning red.
it was all pedal down
full speed anticipation- burning my belly, the scent
and the hunger- waves crashing through amber coasts,
twilight drives pacify… and then ignite.
all
the stars gave way to a big blue violence, all the
stars gave way to a big blue violence, everything like
a gem perfect like we’ve always wanted.
in the crack
of dawn ocean air told me things, this was what i had
been waiting for, HER DO OR DIE APPEALED TO MY SENSIBILITIES, APPEALED TO ME- LIKE A SMACK, That’s
right-do or die, i came back different

Big Blue Violence (traducción)

…y llegó un amanecer…PENSASTE QUE DECIRÍA MORIR
NEGRO pero vi rojo ardiente, PENSASTE QUE DECIRÍA MORIR
NEGRO pero vi rojo ardiente, PENSASTE QUE DECIRÍA MORIR
NEGRO pero vi rojo ardiente.
fue todo pedal abajo
anticipación a toda velocidad, quemando mi vientre, el olor
y las olas del hambre rompiendo a través de las costas de ámbar,
los impulsos crepusculares pacifican... y luego se encienden.
todos
las estrellas dieron paso a una gran violencia azul, todo el
estrellas dieron paso a una gran violencia azul, todo como
una joya perfecta como siempre hemos querido.
En el crack
del aire del océano del amanecer me dijo cosas, esto era lo que tenía
estado esperando, ELLA HACER O MORIR APELÓ A MIS SENSIBILIDADES, APELÓ A MÍ- COMO UN CHOQUE, Eso es
bien o morir, volví diferente