Traducción de la letra de la canción Crippled By Pizza - HORSE the Band

Crippled By Pizza (original)

I’m crippled by a simple decision
And possibly gifted by a vision
I’ve made my choice- I’ll stand by
I’ll take one more bite then lay down and die
…And that one treasure
Thick golden crust and a layer of cheese
I’ll face the consequences
OF MY UNQUENCHABLE NEED!
I’m crippled.
I’m crippled
I’m crippled by pizza
I’m crippled.
I’m crippled
And I can’t go on
I CAN’T RESIST SO I PERSIST IN THIS
So delicious, pizza’s powerful taste
I seek, strike and consume it every day
It’s shattered my colon and made me too fat to breathe
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED BY EACH SLICE!
SLICE!
SLICE!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED AND I CAN’T GO ON!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED BY EACH SLICE!
SLICE!
SLICE!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED AND I CAN’T GO ON!
My hunger, it hurts me
Just to turn around and flirt with me
Each slice a paradise
But in the end I’m twice the size
I’ve made a choice that I’ll stand by
I’ll take one more bite then I’ll lay down and die
PIZZA!
PIZZA!
I WANT PIZZA!
JUST GIVE ME SOME FUCKING PIZZA!
«It's a pizza party!»

(traducción)

Estoy lisiado por una simple decisión
Y posiblemente dotado por una visión
He hecho mi elección, estaré a la espera
Tomaré un bocado más, luego me acostaré y moriré.
…Y ese tesoro
Masa dorada gruesa y una capa de queso
enfrentaré las consecuencias
DE MI NECESIDAD INSACIABLE!
Estoy lisiado.
estoy lisiado
Estoy lisiado por la pizza
Estoy lisiado.
estoy lisiado
Y no puedo seguir
NO PUEDO RESISTIR ASI QUE PERSITO EN ESTO
Tan delicioso, el poderoso sabor de la pizza.
Lo busco, lo golpeo y lo consumo todos los días.
Me destrozó el colon y me hizo demasiado gordo para respirar.
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO POR CADA REBANADA!
¡RODAJA!
¡RODAJA!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO Y NO PUEDO SEGUIR!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO POR CADA REBANADA!
¡RODAJA!
¡RODAJA!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO!
¡ESTOY LISIADO Y NO PUEDO SEGUIR!
Mi hambre, me duele
Solo para darse la vuelta y coquetear conmigo
Cada rebanada un paraíso
Pero al final soy el doble de grande
He tomado la decisión de estar a mi lado
Tomaré un bocado más, luego me acostaré y moriré.
¡PIZZA!
¡PIZZA!
¡QUIERO PIZZA!
¡SOLO DAME UN POCO DE PIZZA!
«¡Es una fiesta de pizza!»