Traducción de la letra de la canción Face of Bear - HORSE the Band

Face of Bear (original)

Winters coming
Days die short at the end of autumns reign
Hunger becomes ravenous
Hibernation never waits
Soon the silent slumber
For now October’s feast
Fearless and graceful
Crashing through dead leaves
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
All the forest fauna
Frozen feeling fear
Flinching at the moment
Face to face with face of bear
All the forest creatures
Vanish from sight
Their betters come with hungers
That cannot be denied
Soon the silent dreaming is coming
Hunger’s drumming
Nights grow long
Neither plant or beast have walls or doors
To protect them from the greatest of the omnivores
Towering over my head
Terrible beauty
Fuck I’m dead!
The hunger!
(x3)
Fall is falling
Stars are conquering
Dead branches soaked with rain
Bear gut glut on critters
Heavy eyes feeling weight
Twilight sighs in animal eyes
A new cycle will begin
This winter when trees are white
The fauna is free from him
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
I’ll die with the honor that I chose
I’ll fight face of bear and lose
Face to face with face of bear (x7)
Face the bear!
I’ll face the bear!
Face the bear!
I’ll face the bear!

Face of Bear (traducción)

El invierno se acerca
Los días mueren cortos al final del reinado de los otoños
El hambre se vuelve voraz
La hibernación nunca espera
Pronto el sueño silencioso
Por ahora la fiesta de octubre
Sin miedo y elegante
Chocando a través de hojas muertas
¡No alimentes a los osos o los osos se alimentarán de ti!
Toda la fauna forestal
Congelado sintiendo miedo
Estremeciéndose en el momento
Cara a cara con cara de oso
Todas las criaturas del bosque
Desaparecer de la vista
Sus mejores vienen con hambre
eso no se puede negar
Pronto vendrá el sueño silencioso
El tamborileo del hambre
Las noches se hacen largas
Ni la planta ni la bestia tienen paredes ni puertas
Para protegerlos del mayor de los omnívoros
Elevándose sobre mi cabeza
Terrible belleza
¡Joder, estoy muerto!
¡El hambre!
(x3)
el otoño está cayendo
Las estrellas están conquistando
Ramas muertas empapadas de lluvia
Tener tripa harta de bichos
Ojos pesados ​​sintiendo peso
Crepúsculo suspiros en ojos de animales
Comenzará un nuevo ciclo
Este invierno cuando los árboles son blancos
La fauna está libre de él.
¡No alimentes a los osos o los osos se alimentarán de ti!
Moriré con el honor que elegí
Pelearé cara de oso y perderé
Cara a cara con cara de oso (x7)
¡Enfréntate al oso!
¡Me enfrentaré al oso!
¡Enfréntate al oso!
¡Me enfrentaré al oso!