Traducción de la letra de la canción The legend of the flower of woe - HORSE the Band

The legend of the flower of woe (original)

This I know, there is one who captures me
For an age I stared at the heart of the moon;
Rise and fall rise and fall
I close my eyes I wish for freedom when I open my eyes
I found myself asleep
The emptiness of my eyes the memory whispers seductively
Worlds away worlds away worlds away
Trying to forget I looked in the heart of each perfect star each so full of
myriad wonders of their own
But in the night one cannot deny her
There can be (no) shadows without her defining light
My life became a dream as it sank
Into the void of the fantasy I constructed
From her intangible attributes from which I awoke
I had to again learn to see
She is cold, she does not have the power to sustain my life, upon her I would
die
Love non-absolute love.
Love imperfect love
Love non-absolute love.
Love imperfect love
An inner closeness a mutual respect the power of trust
The thunder of laughter shared words
We are the same, we are so different
I dared not look at her speak to her but I did
I dared not look at her speak to her but I did
This one fear;
it was like an open wound!
Fact’s a fact, man was not meant for the moon!
We are so close;
the distance between us is a kiss
A kiss that does not exist, a soft gentle petal flying on the wild wings of the
wind
A single petal from the gentle grace of the flower of woe
May we all vomit at the stench of its perfume

(traducción)

Esto lo sé, hay uno que me captura
Durante una edad contemplé el corazón de la luna;
Levantarse y caer levantarse y caer
Cierro los ojos Deseo libertad cuando abro los ojos
me encontré dormido
El vacío de mis ojos el recuerdo susurra seductoramente
Mundos de distancia mundos de distancia mundos de distancia
Tratando de olvidar miré en el corazón de cada estrella perfecta, cada una tan llena de
innumerables maravillas propias
pero en la noche no se le puede negar
No puede haber (no) sombras sin su luz definitoria
Mi vida se convirtió en un sueño mientras se hundía
En el vacío de la fantasía que construí
De sus atributos intangibles de los que desperté
Tuve que volver a aprender a ver
Ella es fría, no tiene el poder para sostener mi vida, por ella quisiera
morir
Amor amor no absoluto.
amor amor imperfecto
Amor amor no absoluto.
amor amor imperfecto
Una cercanía interior un respeto mutuo el poder de la confianza
El trueno de la risa compartió palabras
Somos iguales, somos tan diferentes
No me atreví a mirarla y hablarle, pero lo hice.
No me atreví a mirarla y hablarle, pero lo hice.
Éste miedo;
¡Era como una herida abierta!
El hecho es un hecho, ¡el hombre no fue hecho para la luna!
Estamos tan cerca;
la distancia entre nosotros es un beso
Un beso que no existe, un pétalo suave y tierno que vuela sobre las alas salvajes del
viento
Un solo pétalo de la gentil gracia de la flor de la aflicción
Que todos vomitemos al hedor de su perfume