Traducción de la letra de la canción The Red Tornado - HORSE the Band

The Red Tornado (original)

The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
Circuitry and sympathy
Are two different things
But they come together
In a robot who dreams
Round and round
And round he goes
TOASTER FOR A BODY
TORNADO FOR A SOUL
He’s lightning in a bottle
Tornado in a cage
He sees no prison in the lines of his face
TOR-NA-DO
Ah
TOR-NA-DO
AH
His emotions spin at destructive speeds
That he needs to control
The cumulonimbus inside the machine
He’s half robot and half tornado
So sad the cyborg cyclone seems
Drifting through the sky
A willful wisp of machinery
Not born but devised
Still the cyborg cyclone cries
Coolant drips from his eyes
Plastic hands on his heart
That slowly…
Tear him apart
Tornado tornado tornado go
Tornado tornado tornado go
Wild winds whip when he wishes
That he were real
He rarely rusts
But he’s never had a real meal
By saving the world
He’s saving himself
A machine that is selfish
Just like everyone else
Tornado tornado tornado go
Tornado tornado
Go go red tornado

The Red Tornado (traducción)

El rojo
TOR NA DO
El rojo
TOR NA DO
El rojo
TOR NA DO
El rojo
TOR NA DO
Circuito y simpatía
son dos cosas diferentes
pero se juntan
En un robot que sueña
Vueltas y vueltas
Y da vueltas
TOSTADOR PARA UN CUERPO
TORNADO PARA UN ALMA
Es un rayo en una botella
Tornado en una jaula
No ve ninguna prisión en las líneas de su rostro.
TORNADO
Ah
TORNADO
Ah
Sus emociones giran a velocidades destructivas.
Que necesita controlar
El cumulonimbus dentro de la máquina
Es mitad robot y mitad tornado.
Tan triste parece el ciclón cyborg
A la deriva a través del cielo
Una voluta voluntaria de maquinaria
No nacido sino ideado
Todavía el ciclón cyborg llora
Refrigerante gotea de sus ojos
Manos de plastico en su corazon
que lentamente...
destrozarlo
tornado tornado tornado ir
tornado tornado tornado ir
Los vientos salvajes azotan cuando quiere
Que el fuera real
Rara vez se oxida
Pero nunca ha tenido una comida de verdad.
Salvando el mundo
el se esta salvando a si mismo
Una máquina que es egoísta
Cómo todo el mundo
tornado tornado tornado ir
tornado tornado
Ve, ve, tornado rojo