Traducción de la letra de la canción Treasure Train - HORSE the Band

Treasure Train (original)

Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
I took steps in this mission
To take the tumultuous ride.
It’s all right,
I’m the physician,
This medicine will keep me alive.
I wouldn’t feel, I wouldn’t look,
And I would rarely care,
But there’s a small window at the end of this train.
I hear something out there.
I didn’t know and I wouldn’t try,
I didn’t have the need.
The sound from the windows is becoming much clearer,
That windows a mirror.
I see myself,
I’m not alone on this train of jewels and gold.
Passengers and passer-by,
Strange sparkles in their eyes.
Then black stars start boiling from my mouth,
I want to die.
I fall on my knees I clutch my face,
Then glow and come alive.
There’s lightning in my hair,
Thunder in my ears.
I go so far my head explodes,
I’m almost half way there.
Lightning in the sky,
Thunder of the train.
Diving into a bottomless rift,
Falling like rain.
Lightning in the sky,
Thunder in my room.
There’s no flavor to memories
And memories are moment’s doom.
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
Onto the treasure train,
Valleys of sorrow and peaks of joy,
Across an empty plain.
The treasure, the treasure.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
We will never be the same.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
I go so far my head explodes,
On the treasure train

Treasure Train (traducción)

¡Espera, espera, espera!
¡Espera, espera, espera!
¡Espera, espera, espera!
Espera, espera.
Tomé medidas en esta misión
Para tomar el viaje tumultuoso.
Todo está bien,
yo soy el medico
Esta medicina me mantendrá con vida.
no sentiría, no miraría,
Y rara vez me importaría,
Pero hay una pequeña ventana al final de este tren.
Escucho algo por ahí.
No lo sabía y no lo intentaría,
No tenía la necesidad.
El sonido de las ventanas se está volviendo mucho más claro,
Esa ventana es un espejo.
Me veo a mí mismo,
No estoy solo en este tren de joyas y oro.
Pasajeros y transeúntes,
Brillos extraños en sus ojos.
Entonces las estrellas negras comienzan a hervir de mi boca,
Quiero morir.
Caigo de rodillas, me agarro la cara,
Entonces brilla y cobra vida.
Hay relámpagos en mi pelo,
Trueno en mis oídos.
Voy tan lejos que me explota la cabeza,
Estoy casi a la mitad del camino.
Relámpago en el cielo,
Trueno del tren.
Sumergiéndome en una grieta sin fondo,
Cayendo como la lluvia.
Relámpago en el cielo,
Trueno en mi habitación.
No hay sabor en los recuerdos
Y los recuerdos son la perdición del momento.
¡Espera, espera, espera!
¡Espera, espera, espera!
¡Espera, espera, espera!
Espera, espera.
En el tren del tesoro,
Valles de dolor y cumbres de alegría,
A través de una llanura vacía.
El tesoro, el tesoro.
En el tren del tesoro,
En el tren del tesoro,
En el tren del tesoro,
Nunca seremos lo mismo.
En el tren del tesoro,
En el tren del tesoro,
En el tren del tesoro,
Voy tan lejos que me explota la cabeza,
En el tren del tesoro