| Everyday I hear somebody bustin’choppers
| Todos los días escucho a alguien revienta helicópteros
|
| They be makin’it hot, they be killin’my block
| Lo están haciendo caliente, están matando mi bloque
|
| They be havin’them whole people scared up They be havin’them lil’children scared duckin'
| Están teniendo a toda la gente asustada. Están teniendo a los pequeños niños asustados.
|
| But they don’t give a fuck
| Pero no les importa una mierda
|
| They wanna see whats up Niggas done play wit’his people Now they gone bust’em up Some of them snortin’dope, some of them bag that kill
| Quieren ver qué pasa Niggas ha jugado con su gente Ahora los han arrestado Algunos de ellos inhalan droga, algunos de ellos matan
|
| Some of them jus bout that foolishness some of them play it evil
| Algunos de ellos solo sobre esa tontería, algunos de ellos juegan mal
|
| I remember the club, they got banged up Nigga was in the middle of it wit’his brains bust
| Recuerdo el club, los golpearon, Nigga estaba en el medio con su cerebro roto
|
| And his partner saw, all of them niggas face
| Y su compañero vio, todos ellos cara de niggas
|
| And now they wanna turn the tomorrow into a murder case
| Y ahora quieren convertir el mañana en un caso de asesinato
|
| Nigga get out of jail, he still be up in beef
| nigga salga de la cárcel, él todavía estará en la carne de res
|
| Gotta get some money, gotta get him a piece
| Tengo que conseguir algo de dinero, tengo que conseguirle una pieza
|
| Gotta get him a low so he can beef up Catch a nigga down bad and woedy gettin’stuck
| Tengo que bajarlo para que pueda reforzarlo. Atrapa a un negro mal y atascado.
|
| Dem boys at war… I say dem boys at war
| Dem chicos en guerra... digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas from uptown, dem boys at war
| Yo digo dem niggas de la zona alta, dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I sat dem niggas from downtown, dem boys at war
| Me senté dem niggas del centro, dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem Cash Money niggas, yeah dem boys at war | Yo digo dem Cash Money niggas, sí dem chicos en guerra |
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem Hot Boy niggas, yeah dem boys at war
| Yo digo dem Hot Boy niggas, sí dem chicos en guerra
|
| (Lil'Wayne)
| (Pequeño Wayne)
|
| Huh! | ¡Eh! |
| Nigga… what…what!
| Nigga... qué... ¡qué!
|
| Walk it like you talk it nigga
| Camina como lo hablas nigga
|
| Wayne’s sparkin’nigga bulldogs be barkin’nigga
| Los bulldogs sparkin'nigga de Wayne se ladran'nigga
|
| This is the army nigga whoa woedy keep it cool
| Este es el ejército nigga whoa woedy mantenerlo fresco
|
| Fo I get full of the C and D and take out me and you
| Fo me lleno de la C y la D y me sacan a mí y a ti
|
| See personnally… I can’t see. | Ver personalmente… No puedo ver. |
| when dem niggas out to murderin’me
| cuando los niggas salen a asesinarme
|
| So I spin blocks in bently’s
| Así que hago girar bloques en Bently
|
| Keep’em from murderin’me
| Evita que me asesinen
|
| Me and the butcher knife killa
| Yo y el cuchillo de carnicero killa
|
| Two wild loose guerillas… untamed guerillas
| Dos salvajes guerrilleros sueltos... guerrilleros indómitos
|
| Nigga… were…y'all…at, I’m a lil’tiger
| Nigga... estaban... todos... en, soy un pequeño tigre
|
| And I wear… all…black full of that fire
| Y me pongo... todo... negro lleno de ese fuego
|
| And I puff til its gone, boy I’mma a rider
| Y soplo hasta que se va, chico, soy un jinete
|
| Strap up cuz its on What… Nigga thinks its cool to not wear a vest no mo'
| Abróchate el cinturón porque está en What... Nigga piensa que es genial no usar un chaleco no más
|
| Boy in this war, you want eve much have a chest no mo'
| Chico en esta guerra, quieres que Eve mucho tenga un cofre no mo '
|
| Y’all boys ain’t ready to get lost in cross fire
| Ustedes, muchachos, no están listos para perderse en el fuego cruzado
|
| Never dem toss (?) Wheezy neva die!
| Nunca dem toss (?) Wheezy neva die!
|
| Dem boys at war… I say dem boys at war
| Dem chicos en guerra... digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas from the 17th, dem boys at war
| Yo digo dem niggas del 17, dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas out the 3rd ward, dem boys at war | Yo digo dem niggas fuera de la sala 3, dem chicos en guerra |
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem 13th niggas, yeah dem boys at war
| Yo digo dem 13th niggas, sí, dem boys at war
|
| I say dem at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem at war... yo digo dem boys at war
|
| I say dem Hot Boys niggas will take yo boys to work
| Yo digo que los niggas de los Hot Boys los llevarán al trabajo
|
| Now it was drama going on in my neck of the woods
| Ahora estaba sucediendo un drama en mi cuello del bosque
|
| Beef kickin’through out the hood niggas up to no good
| Beef kickin'through the hood niggas up to no good
|
| Look here. | Mira aquí. |
| They stappin’up, click clackin’up…loading dem thangs
| Se levantan, hacen clic en clackin'up ... cargando dem thangs
|
| Niaggas are taggin', they backin’up, they let’em hang
| Niaggas están etiquetando, retroceden, los dejan colgar
|
| My niggas walkin’up, pullin’up, fuck a drive by Cuz the nigga on the passenger side automatically die
| Mis niggas caminando, tirando, jodiendo un paseo porque el nigga en el lado del pasajero muere automáticamente
|
| Capable to slide, wit’a U-P-T
| Capaz de deslizarse, con un U-P-T
|
| You out of bound, you ain’t from uptown, cross Martin Luther King
| Estás fuera del límite, no eres de la parte alta, cruza Martin Luther King
|
| Its pistol play on up and up Niggas being big mouthed so they gettin tossed up You better be about yo business cuz its going down
| Es un juego de pistolas arriba y arriba Niggas siendo bocón así que los arrojan Es mejor que te ocupes de tu negocio porque está bajando
|
| Niggas gettin’out, two weeks later they body found
| Niggas saliendo, dos semanas después encontraron el cuerpo
|
| I can’t be fuckin’with them niggas drawin’beef to me Have me in shoot outs that don’t concern the B.G.
| No puedo estar jodiendo con esos niggas atrayéndome carne de res. Tenerme en tiroteos que no conciernen al B.G.
|
| I play it like the next nigga fuck he play it raw
| Lo juego como el próximo nigga joder, él lo juega crudo
|
| But I gotta watch my fuckin’ass cuz dem boys at war
| Pero tengo que cuidar mi maldito culo porque los chicos están en guerra
|
| Dem boys at war | Dem chicos en guerra |
| Man.dem boys at war… I say dem boys at war
| Man.dem chicos en guerra... Yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas from uptown, dem boys at war
| Yo digo dem niggas de la zona alta, dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas from downtown, dem boys at war
| Yo digo dem niggas del centro, dem chicos en guerra
|
| yeah dem boys at war… oh dem boys at war
| sí, dem chicos en guerra... oh, dem chicos en guerra
|
| I say dem Hot Boy niggas will take yo boys to war
| Yo digo que los niggas Hot Boy los llevarán a la guerra
|
| (Turk)
| (Turco)
|
| Camoflaugin’undisguise on the hit
| Camoflaugin'undisguise en el golpe
|
| Hummer’s we drivin’and in it yo boy told us we ain’t playin’wit
| Hummer's we drivin'and en él, tu chico nos dijo que no estamos jugando
|
| Nothin’but head busta… thats who I roll wit'
| Nada más que cabeza busta ... eso es con lo que ruedo
|
| Hangin’from coppers wit’choppers givin’a fuck. | Colgando de cobres con helicópteros que les importa un carajo. |
| we hit
| Golpeamos
|
| Bitch… dem boys at war in the nolia
| Perra... dem chicos en guerra en la nolia
|
| Niggas be shell shocked Knockin’heads of a shoulders
| Niggas se conmocionó Golpeando las cabezas de los hombros
|
| Spittin (?) mac 10, grenedes blowin shit up Troopers be on roofs wit’scopes shootin shit up Head shots what they givin’no surrenderin’you never die
| Spittin (?) mac 10, grenedes explotando la mierda Troopers estar en los techos wit'scopes disparando mierda Disparos en la cabeza lo que dan no se rinden nunca mueres
|
| Spin in da bed, in the rover wit’the six tires
| Gira en la cama, en el rover con los seis neumáticos
|
| Cuttin’throats leave’em hangin’like ropes
| Los degollados los dejan colgando como cuerdas
|
| Dead bodies is what you find, niggas be dying slow
| Cadáveres es lo que encuentras, los niggas mueren lentamente
|
| Killa’s gone ride wit’lows
| Killa se ha ido a dar un paseo
|
| My nigga L be teamed up S-K's fifty shots and choppers
| Mi nigga L se asoció con los cincuenta tiros y helicópteros de S-K
|
| Nigga its nothing descent in this battle donkey
| Nigga no es descendiente de nada en este burro de batalla
|
| Untamed guerillas and bout leaving you funky | Guerrillas indómitas y peleas que te dejan funky |
| Dem boys at war… dem boys at war
| Dem chicos en guerra... dem chicos en guerra
|
| Dem niggas from uptown, dem boys at war
| Dem niggas de la parte alta, dem chicos en guerra
|
| Dem boys at war… I say dem boys at war
| Dem chicos en guerra... digo dem chicos en guerra
|
| I say dem niggas from downtown, dem boys at war
| Yo digo dem niggas del centro, dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem cash money niggas, oh dem boys at war
| Yo digo dem dinero en efectivo niggas, oh dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem Hot Boy niggas, oh dem boys at war
| Yo digo dem Hot Boy niggas, oh dem chicos en guerra
|
| yeah dem boys at war… I say dem boys at war
| sí, dem boys at war... yo digo dem boys at war
|
| I say dem 3rd ward niggas, man dem boys at war
| Yo digo dem 3rd ward niggas, hombre dem chicos en guerra
|
| I say dem boys at war… I say dem boys at war
| Yo digo dem chicos en guerra... yo digo dem chicos en guerra
|
| I say dem real ass niggas, well dem boys at war
| Yo digo dem niggas reales, bueno, dem boys at war
|
| Wear yo chopper take a nigga to war
| Usa tu helicóptero, lleva un negro a la guerra
|
| Wear yo nine and take a nigga to war
| Use yo nueve y lleve un negro a la guerra
|
| Prepare yo fire take a nigga to war
| Prepara tu fuego, lleva a un negro a la guerra
|
| You ain’t gone believe what u saw
| No has ido a creer lo que viste
|
| Nigga been playin’the game raw
| Nigga ha estado jugando el juego crudo
|
| When you at war playin’the game raw
| Cuando estás en guerra jugando el juego crudo
|
| Dem boys at war
| Dem chicos en guerra
|
| Playin’the game raw
| Jugando el juego crudo
|
| Dem boys at war
| Dem chicos en guerra
|
| 1--They playin’the game raw
| 1--Ellos juegan el juego crudo
|
| 2--Dem boys at war (Repeat 1 &2 nine times)
| 2--Dem boys at war (Repetir 1 y 2 nueve veces)
|
| Look.they playin the game raw
| Mira. Están jugando el juego crudo.
|
| Dem boys at war
| Dem chicos en guerra
|
| Dem boys at war
| Dem chicos en guerra
|
| Dem Hot Boy niggas will take yo boys to war
| Dem Hot Boy niggas llevará a los chicos a la guerra
|
| Dem Cash Money niggas will take yo boys to war | Dem Cash Money niggas llevará a los chicos a la guerra |
| My nigga Juvenile will take yo boys to war
| Mi nigga Juvenile llevará a los chicos a la guerra
|
| My nigga Lil’weezy will take yo boys to war
| Mi nigga Lil'weezy los llevará a la guerra
|
| My nigga Big Baby will take yo boys to war
| Mi nigga Big Baby los llevará a la guerra
|
| My nigga Manny Fresh will take yo boys to war
| Mi negro Manny Fresh llevará a los chicos a la guerra
|
| That nigga B.G. | Ese negro B.G. |
| will take yo boys to war | llevará a los chicos a la guerra |