Traducción de la letra de la canción Candy Says - Hot Chip

Candy Says (original)

Candy says I've come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says I'd like to know completely
What others so discretely talk about
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me
Candy says I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me

Candy Says (traducción)

Candy dice que he llegado a odiar mi cuerpo
Y todo lo que requiere en este mundo
Candy dice que me gustaría saber completamente
De lo que otros tan discretamente hablan
Voy a ver los pájaros azules volar sobre mi hombro
Voy a verlos pasar por mi lado
Tal vez cuando sea mayor
¿Qué crees que vería?
Si pudiera alejarme de mí
Candy dice que odio los lugares tranquilos
Que causan el más pequeño sabor de lo que será
Candy dice que odio las grandes decisiones
Eso causa interminables revisiones en mi mente
Voy a ver los pájaros azules volar sobre mi hombro
Voy a verlos pasar por mi lado
Tal vez cuando sea mayor
¿Qué crees que vería?
Si pudiera alejarme de mí