Traducción de la letra de la canción Barnaby Bison's Blind - Hotel of the Laughing Tree

Barnaby Bison's Blind (original)

Did you hear the bells and whistles when they found you?
Haunting, melting magic in your mind.
And finally falling fast asleep but I knew
Your horoscope would never stay in time.
All those lips and dirty tricks you made
Caught suspended, diggin' up our graves,
We cannot control the mess we’ve made, and we like it.
Barnaby, we’d love to have you down!
Married in your mothers wedding gown.
It’s fortunate your fortune was erased, or misplaced;
Cause family matters more than missed bouquets (so they say.)
Built a man, built a ninety-five foot man.
To make the people in the light house dance.
Shakin' hands with the aftermath.
Would you break the chain and start again my darling,
cause you’re marching out of tune and out of time.
They curse you so they say it wont remind you
of the man we built, the man we left behind.
They hide like rats in the temple down from the other side,
Thew chew on our halos;
gnawing on pesticide.
Down to the bayou, asleep at the water wheel,
They stone you, they stone you, and I can’t afford to lose.
Built a man, built a ninety-five foot man.
To make the people in the light house dance.
Shakin' hands with the aftermath.
I can’t believe my mind, you’re nothing short of sanctuary.
But don’t you hate me when I go crazy.
Built a man, built a ninety-five foot man,
to make the people in the lighthouse mad,
to make the shamans in the mountain cry.
Oh my god, where is this heaven in this hell?

Barnaby Bison's Blind (traducción)

¿Escuchaste las campanas y silbidos cuando te encontraron?
Inquietante, magia derretida en tu mente.
Y finalmente me quedé dormido pero yo sabía
Tu horóscopo nunca se quedaría en el tiempo.
Todos esos labios y trucos sucios que hiciste
Atrapado suspendido, cavando nuestras tumbas,
No podemos controlar el desorden que hemos hecho, y nos gusta.
Barnaby, ¡nos encantaría tenerte abajo!
Casada con el vestido de novia de tu madre.
Es una suerte que tu fortuna haya sido borrada o extraviada;
Porque la familia importa más que los ramos perdidos (eso dicen).
Construyó un hombre, construyó un hombre de noventa y cinco pies.
Para hacer bailar a la gente en el faro.
Sacudiendo las manos con las secuelas.
¿Podrías romper la cadena y empezar de nuevo, cariño?
porque estás desafinando y fuera de tiempo.
Te maldicen para que digan que no te recordará
del hombre que construimos, el hombre que dejamos atrás.
Se esconden como ratas en el templo desde el otro lado,
Ellos mastican nuestros halos;
mordisqueando pesticida.
Hasta el pantano, dormido en la rueda de agua,
Te apedrean, te apedrean, y no puedo permitirme perder.
Construyó un hombre, construyó un hombre de noventa y cinco pies.
Para hacer bailar a la gente en el faro.
Sacudiendo las manos con las secuelas.
No puedo creer lo que pienso, no eres nada menos que un santuario.
Pero no me odies cuando me vuelvo loco.
Construyó un hombre, construyó un hombre de noventa y cinco pies,
para enloquecer a la gente en el faro,
para hacer llorar a los chamanes en la montaña.
Oh, Dios mío, ¿dónde está este cielo en este infierno?