Traducción de la letra de la canción Gunpowder Falls - Hotel of the Laughing Tree

Gunpowder Falls (original)

They’ll want to know, what have you done?
And where will we go?
But I don’t think it matters anymore.
The moon hangs low, and the shepherds run from some unnamed ghost
'Cause they don’t think it matters anymore.
No, they don’t fear disaster anymore.
Don’t act alarmed, feign a new surprise.
A sudden slight of hand if something doesn’t feel right.
A supernatural delight of ghosts and wine.
They call my name and I shake a pulse and shoot out the lights.
They want to know, what have we done to deserve false hope?
But I don’t think it matters anymore, no I don’t think it matters anymore.
Everything you love has been tagged and sold,
and everything you quarantine will turn back into gold.
We’re dreaming deeply (I'll never tell a lie)
And screaming sweetly (we've been stolen.
Sing me a song to stitch the hole you’ve left in our lives.
Make me a monster mad enough to drown out our cries.

Gunpowder Falls (traducción)

Querrán saber, ¿qué has hecho?
¿Y adónde iremos?
Pero no creo que importe más.
La luna cuelga baja, y los pastores huyen de un fantasma sin nombre
Porque creen que ya no importa.
No, ya no le temen al desastre.
No actúes alarmado, finge una nueva sorpresa.
Un desaire repentino de la mano si algo no se siente bien.
Un deleite sobrenatural de fantasmas y vino.
Dicen mi nombre y tiemblo y apago las luces.
Quieren saber, ¿qué hemos hecho para merecer falsas esperanzas?
Pero ya no creo que importe, no, ya no creo que importe.
Todo lo que amas ha sido etiquetado y vendido,
y todo lo que pongas en cuarentena se volverá a convertir en oro.
Estamos soñando profundamente (nunca diré una mentira)
Y gritando dulcemente (nos han robado.
Cántame una canción para coser el agujero que has dejado en nuestras vidas.
Conviérteme en un monstruo lo suficientemente enojado como para ahogar nuestros gritos.