Traducción de la letra de la canción Mont St. Michel - Hotel of the Laughing Tree

Mont St. Michel (original)

Lined with roses at your feet, rusted robots fall asleep.
Caroline, you cannot kill whatever ails you.
Cyanide for starving eyes,
Make that fortress in the sky shine with love, a lonely light,
They just want to come down now.
Do you look beneath the ice?
And do we age like summer wine?
Of all these things, I’ll never know, I’ll never question.
When all our friends are doing time, they sent me back on a rusted bike,
and swore to me that Eleanor says «we're doing well».
And I watched you fade away through the mountain mist
And I thought I heard your name (God speed, my son)
Cursing all that lives (never return).
I don’t want your house, I don’t want your home.
I just need your blood to heat my bones.
I don’t want your house, I don’t want your home,
My name is my own, my name is my own.
I just need your blood to heat my bones,
My name is my own, my name is my own.
I just need your love to heat my home,
I just need your love to heal my bones.

Mont St. Michel (traducción)

Rodeados de rosas a tus pies, los robots oxidados se duermen.
Caroline, no puedes matar lo que te aflige.
Cianuro para los ojos hambrientos,
Haz que esa fortaleza en el cielo brille de amor, una luz solitaria,
Solo quieren bajar ahora.
¿Miras debajo del hielo?
¿Y envejecemos como el vino de verano?
De todas estas cosas, nunca lo sabré, nunca lo cuestionaré.
Cuando todos nuestros amigos estaban cumpliendo condena, me enviaron de vuelta en una bicicleta oxidada,
y me juró que Eleanor dice «vamos bien».
Y te vi desvanecerte a través de la niebla de la montaña
Y pensé que escuché tu nombre (Dios rápido, mi hijo)
Maldiciendo todo lo que vive (nunca volver).
No quiero tu casa, no quiero tu casa.
Solo necesito tu sangre para calentar mis huesos.
No quiero tu casa, no quiero tu casa,
Mi nombre es mío, mi nombre es mío.
Solo necesito tu sangre para calentar mis huesos,
Mi nombre es mío, mi nombre es mío.
Solo necesito tu amor para calentar mi hogar,
Solo necesito tu amor para sanar mis huesos.