Traducción de la letra de la canción Terror and Everything After - Hotel of the Laughing Tree

Terror and Everything After (original)

I know, I know, I know what the rain brings, silencing my heart,
But I don’t hear my curtain calling out, I know there’s a heaven in this hell.
I know I’m told there’s a heaven in this hell.
Dry bones, dry bones, dry bones in the sunshine soaking up our love,
but we don’t fear the men we feed,
I know cause I’m told there’s a sad story to tell, and making history is swell.
I know I’m told that there’s a heaven in this hell.
Red ghost, red ghost, red ghost in the mirror, he says every thing’s alright
and keeps me safe because he knows it’s all a show.
Because I know, and I’m told.
Appetite for my dead hands to play another song,
I’d like to catch you if I can.
Got a job in a hotel far away, got a job at a hotel far away.
Got a job, no it ain’t so bad without you here.
Get it together.
Send me gold or send me dynamite.
Make me sing or give me a
new life.
This must be the place I’ve heard all the neighbors say,
What a disgrace.
forging your families name.
I don’t want your house, I don’t want your home,
my name is my own, my name is my own.
I just need your love to bring me home, or somewhere close.
I just need your love to bring me home.

Terror and Everything After (traducción)

Yo sé, yo sé, yo sé lo que trae la lluvia, silenciando mi corazón,
Pero no escucho mi cortina llamando, sé que hay un cielo en este infierno.
Sé que me han dicho que hay un cielo en este infierno.
Huesos secos, huesos secos, huesos secos al sol absorbiendo nuestro amor,
pero no tememos a los hombres que alimentamos,
Lo sé porque me han dicho que hay una historia triste que contar, y hacer historia es genial.
Sé que me han dicho que hay un cielo en este infierno.
Fantasma rojo, fantasma rojo, fantasma rojo en el espejo, dice que todo está bien
y me mantiene a salvo porque sabe que todo es un espectáculo.
Porque lo sé, y me lo dicen.
Apetito de mis manos muertas de tocar otra canción,
Me gustaría atraparte si puedo.
Conseguí un trabajo en un hotel lejano, conseguí un trabajo en un hotel lejano.
Tengo un trabajo, no, no es tan malo sin ti aquí.
Consíguelo.
Envíame oro o envíame dinamita.
Hazme cantar o dame un
nueva vida.
Este debe ser el lugar donde he oído decir a todos los vecinos:
Qué desgracia.
falsificando el nombre de su familia.
No quiero tu casa, no quiero tu casa,
mi nombre es mío, mi nombre es mío.
Solo necesito tu amor para llevarme a casa, o a algún lugar cercano.
Solo necesito tu amor para llevarme a casa.