Traducción de la letra de la canción Bangin' - House Of Lords

Bangin' (original)

Here I am, bangin' on your backdoor
It’s 4 AM, but I don’t care
I’m gonna keep on bangin' like I did before
Until I know you’re gonna let me in
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Whoo!
There you are sittin' pretty in your little dress
Just peeking out through those baby blues
Enough’s enough, girl, time for you to acquiesce
Or ain’t I playin' it like you want me to?
Can’t we stop this damn pretend?
So we can make amends
Any fools knows you intend
For me to get you in the end
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
(Can't fight fate)
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'

(traducción)

Aquí estoy, golpeando tu puerta trasera
Son las 4 AM, pero no me importa
Voy a seguir golpeando como lo hacía antes
Hasta que sepa que me dejarás entrar
¿No podemos detener esta gran farsa?
Siempre termina igual
Todas las noches jugamos el juego
Pero no puedes luchar contra el destino.
Oye, oye, aquí estoy
¿Quieres un telegrama?
¿No puedes oírme venir?
golpeando, golpeando
Oye, oye, escucha
no lo voy a dejar
Nunca voy a parar
golpeando golpeando
¡Guau!
Ahí estás sentada bonita con tu vestidito
Solo mirando a través de esos baby blues
Ya es suficiente, niña, es hora de que aceptes
¿O no estoy jugando como tú quieres que lo haga?
¿No podemos detener este maldito fingir?
Entonces podemos hacer las paces
Cualquier tonto sabe que tienes la intención
Para que te atrape al final
Oye, oye, aquí estoy
¿Quieres un telegrama?
¿No puedes oírme venir?
golpeando, golpeando
Oye, oye, escucha
no lo voy a dejar
Nunca voy a parar
golpeando golpeando
¿No podemos detener esta gran farsa?
Siempre termina igual
Todas las noches jugamos el juego
Pero no puedes luchar contra el destino.
(No puedo luchar contra el destino)
Oye, oye, aquí estoy
¿Quieres un telegrama?
¿No puedes oírme venir?
golpeando, golpeando
Oye, oye, escucha
no lo voy a dejar
Nunca voy a parar
golpeando golpeando
¡Oye!
¡Oye!
(Oh, ríndete)
Nunca voy a parar
golpeando, golpeando
Oye, escucha
(Oh, no finjas)
Te atraparé al final
golpeando, golpeando
¡Oye!
¡Oye!
(Oh, ríndete)
Nunca voy a parar
golpeando, golpeando
Oye, escucha
(Oh, no finjas)
Te atraparé al final
golpeando, golpeando