Traducción de la letra de la canción Sweet September - House Of Lords

Sweet September (original)

When I close my eyes, you’re all around
And I’m lost in time, but what can I do?
It’s true that all I see is you
I’ve got to move on
But I can’t, I can’t stop dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
It never ends
When I lay me down to fall asleep
I can hear the sound of silent goodbyes
As we tried
And the leaves feel from the sky
Like you and I
But I, I keep on dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
If only it were true, yeah
And what I wouldn’t do
To get close to you
Yeah, I’d walk through fire
And I’d break down walls
For your heart’s desire
And I’d sell my soul
And I’d risk everything
And I’d take any torment
For just one more moment with you
When I close my eyes, I feel your touch
And I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
And I can still pretend

Sweet September (traducción)

Cuando cierro los ojos, estás por todas partes
Y estoy perdido en el tiempo, pero ¿qué puedo hacer?
Es verdad que todo lo que veo eres tú
tengo que seguir adelante
Pero no puedo, no puedo dejar de soñar
Cuando cierro los ojos, siento tu toque
Estoy perdido en tus brazos para siempre
Estás a mi lado y tienes prisa
Estoy de vuelta en ese dulce septiembre
(Ooh-ooh-ooh...)
eres mía otra vez
(Ooh-ooh-ooh...)
nunca termina
nunca termina
Cuando me acuesto para dormir
Puedo escuchar el sonido de despedidas silenciosas
Como lo intentamos
Y las hojas se sienten del cielo
como tu y yo
Pero yo sigo soñando
Cuando cierro los ojos, siento tu toque
Estoy perdido en tus brazos para siempre
Estás a mi lado y tienes prisa
Estoy de vuelta en ese dulce septiembre
(Ooh-ooh-ooh...)
eres mía otra vez
(Ooh-ooh-ooh...)
nunca termina
(Ooh-ooh-ooh...)
Si tan solo fuera cierto, sí
Y lo que no haría
Para estar cerca de ti
Sí, caminaría a través del fuego
Y rompería las paredes
Por el deseo de tu corazón
Y vendería mi alma
Y lo arriesgaría todo
Y tomaría cualquier tormento
Por solo un momento más contigo
Cuando cierro los ojos, siento tu toque
Y estoy perdido en tus brazos para siempre
Estás a mi lado y tienes prisa
Estoy de vuelta en ese dulce septiembre
(Ooh-ooh-ooh...)
eres mía otra vez
(Ooh-ooh-ooh...)
nunca termina
(Ooh-ooh-ooh...)
Y todavía puedo fingir