Traducción de la letra de la canción Desert Rain - House Of Lords

Desert Rain (original)

«In the Battle of Iraq
The United States and our allies…
…have prevailed»
In the city, in the dead of the night
The king sits on his throne
And he moves around the pieces
And he makes the facts his own
In the desert, a million miles away
A boy looks to the sky
And he sees the night exploding
And the tears come to his eyes
And he wonders:
What do they want?
What do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain
To the fat cats behind the wheel
Nothing is taboo
As they thirst for domination
And they hunger for the crude
In the desert, in the dead of the night
The boy, he prays alone
And he wants to be a hero
So he’s strapping on a bomb
And we wonder:
What do they want?
What do they, what do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain
Oh, and we wonder:
What do they want?
What do they, what do they want?
It’s a desert rain
A cavalcade of flames
Fired in the name
Of the sacred and profane
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
This desert rain, this desert rain
This desert rain, this desert rain
And we’re all to blame
And nothing will remain
Unless we rise up
To stop this desert rain
Desert rain

Desert Rain (traducción)

«En la Batalla de Irak
Estados Unidos y nuestros aliados…
…han prevalecido»
En la ciudad, en la oscuridad de la noche
El rey se sienta en su trono
Y se mueve alrededor de las piezas
Y hace suyos los hechos
En el desierto, a un millón de millas de distancia
Un niño mira al cielo
Y ve la noche explotar
Y las lágrimas acuden a sus ojos
Y se pregunta:
¿Que quieren ellos?
¿Que quieren ellos?
Es una lluvia del desierto
Una cabalgata de llamas
Despedido en nombre
De lo sagrado y lo profano
Y todos tenemos la culpa
Y nada quedará
A menos que nos levantemos
Para detener esta lluvia del desierto
Lluvia del desierto
A los gatos gordos detrás del volante
Nada es tabú
Mientras tienen sed de dominación
Y tienen hambre de lo crudo
En el desierto, en la oscuridad de la noche
El niño, reza solo
Y quiere ser un héroe
Así que está atado a una bomba
Y nos preguntamos:
¿Que quieren ellos?
¿Qué quieren, qué quieren?
Es una lluvia del desierto
Una cabalgata de llamas
Despedido en nombre
De lo sagrado y lo profano
Y todos tenemos la culpa
Y nada quedará
A menos que nos levantemos
Para detener esta lluvia del desierto
Lluvia del desierto
Ah, y nos preguntamos:
¿Que quieren ellos?
¿Qué quieren, qué quieren?
Es una lluvia del desierto
Una cabalgata de llamas
Despedido en nombre
De lo sagrado y lo profano
Y todos tenemos la culpa
Y nada quedará
A menos que nos levantemos
Para detener esta lluvia del desierto
Esta lluvia del desierto, esta lluvia del desierto
Esta lluvia del desierto, esta lluvia del desierto
Y todos tenemos la culpa
Y nada quedará
A menos que nos levantemos
Para detener esta lluvia del desierto
Lluvia del desierto