Traducción de la letra de la canción A Memory, The Spinning of a Body | Nonkilling 2 - How To Dress Well

A Memory, The Spinning of a Body | Nonkilling 2 (original)

No. I don’t think I want to know.
Don’t think I want to «settle out»
Don’t think I want it said aloud.
The f‌ire came way after the smoke;
Guilt came way before any debt.
How could I hurt you?
I ask you, if no one had entered the room
Then who closed the door?
Who watched?
With what eyes?
When I left,
The blue sky was beaming
This color gave me nothing:
Reciting a forgetting.
A memory,
The spinning of a body,
The wording of a question:
Reciting a forgetting.
How could I hurt you?
I ask you, if no one had entered the room
Then who closed the door?
Who watched?
With what eyes?
How could I hurt you?
I had to, to say I’m good enough for you.
Who closed what door?
Who acts?
Who decides?

(traducción)

No. No creo que quiera saber.
No creas que quiero «acomodarme»
No creas que quiero que se diga en voz alta.
El fuego vino mucho después del humo;
La culpa llegó mucho antes que cualquier deuda.
¿Cómo podría lastimarte?
Te pregunto, si nadie hubiera entrado en la habitación
Entonces, ¿quién cerró la puerta?
¿Quién miró?
¿Con qué ojos?
Cuando dejé,
El cielo azul estaba radiante
Este color no me dio nada:
Recitar un olvido.
Un recuerdo,
el giro de un cuerpo,
La redacción de una pregunta:
Recitar un olvido.
¿Cómo podría lastimarte?
Te pregunto, si nadie hubiera entrado en la habitación
Entonces, ¿quién cerró la puerta?
¿Quién miró?
¿Con qué ojos?
¿Cómo podría lastimarte?
Tuve que decir que soy lo suficientemente bueno para ti.
¿Quién cerró qué puerta?
¿Quién actúa?
¿Quien decide?