Traducción de la letra de la canción Burning Up - How To Dress Well

Burning Up (original)

Yea you hold on to our love and you know that I won’t look back
Where did everything go?
I can’t remember our dreams or all the things you said
If I knew it all then I wonder if I’d do it differently?
If I could take it all back I would do it in a heartbeat, baby
And what will it mean?
Looking back will you wish you’d let it take you over?
How would I know now?
If I had only been about five years older
Yea if I could hold on right now would you love again?
But every face that you see will turn to ashes in the end…
I know your heart’s on fire, yea you don’t want nobody
You say you’re burnin up
But when you got no one and you can’t get any higher
You’ll see you’re burnin up
Boy your heart’s on fire the way you doubt everybody
I see you’re burnin up
But when you got no one and when you’re down to the wire
You’ll see you’re burnin up
When there’s no way that they’re gon' stay
Yea it’s time to move past it
When there’s no playing and it’s all dead
No time to look back, babe
But when there’s no way in and there’s no way out
Then there’s no way
Well I think it’s time to go babe… what do I know?
Maybe nothing?

Burning Up (traducción)

Sí, te aferras a nuestro amor y sabes que no miraré hacia atrás
¿Adónde se fue todo?
No puedo recordar nuestros sueños o todas las cosas que dijiste
Si lo supiera todo, me pregunto si lo haría de otra manera.
Si pudiera recuperarlo todo, lo haría en un santiamén, bebé
¿Y qué significará?
Mirando hacia atrás, ¿desearías dejar que te domine?
¿Cómo lo sabría ahora?
Si solo hubiera sido unos cinco años mayor
Sí, si pudiera aguantar ahora mismo, ¿volverías a amar?
Pero cada cara que veas se convertirá en cenizas al final...
Sé que tu corazón está en llamas, sí, no quieres a nadie
Dices que te estás quemando
Pero cuando no tienes a nadie y no puedes llegar más alto
Verás que estás ardiendo
Chico, tu corazón está en llamas por la forma en que dudas de todos
Veo que te estás quemando
Pero cuando no tienes a nadie y cuando estás al límite
Verás que estás ardiendo
Cuando no hay forma de que se queden
Sí, es hora de dejarlo atrás
Cuando no se juega y todo está muerto
No hay tiempo para mirar atrás, nena
Pero cuando no hay forma de entrar y no hay forma de salir
Entonces no hay manera
Bueno, creo que es hora de irnos, nena... ¿qué sé yo?
¿Tal vez nada?