Traducción de la letra de la canción Face Again - How To Dress Well

Face Again (original)

Girl, in daylight they don’t have to hide truth
And you knew this before I had told you
And when they pass by, they don’t ask for nothing
You say your skin breaks like glass when they touch it
Oh there’s nowhere he, there’s nowhere he, there’s nowhere
We weren’t meant to hunger in the night
We weren’t made to wonder about what is right
Put the hand in your mouth they hate you when you bite
I look into the future and see just so little light
Look into my face again and tell me what you wanna see
I don’t think you know what’s best for me
No, I don’t think you know what’s best for me
Just kiss me on my face again and tell me what love’s supposed to be
No, I don’t think you know what’s best for me
No, I don’t even know what’s best for me
Yeah your pain babe ain’t got shit to buy you
And so if they could, they’d leave us out to die too
And when they pass by, they don’t ask for nothing
And we own brittle bones, we weren’t meant to fly boo
Oh there’s nowhere he, there’s nowhere he, there’s nowhere
We weren’t meant to hunger in the night
We weren’t made to wonder about what is right
Put the hand in your mouth, they hate you when you bite
I look into the future and see just so little light
You know I want an answer, but I forgot the question
You know I wanna change change change, whoa whoa
You know here comes the cancer, it’s supposed to be a blessing
You know it’s not a change change change, whoa whoa
When life’s not in the balance, it’s bleaker know the feeling
Gotta change change change, whoa whoa
I know I want an answer, I forgot the question
I know I wanna change change change, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa
Look me in my face again and tell me what I oughta be
I really think you know what’s best for me
Yeah, I know you know what’s best for me
Just take me in your arms and tell me in the future we’ll be home and free
Cause I don’t even know what’s best for me
Yeah, I don’t even know what’s best for me

(traducción)

Chica, a la luz del día no tienen que ocultar la verdad
Y lo sabías antes de que te lo dijera
Y cuando pasan no piden nada
Dices que tu piel se rompe como el cristal cuando la tocan
Oh, no hay ningún lugar él, no hay ningún lugar él, no hay ningún lugar
No estábamos destinados a tener hambre en la noche
No fuimos hechos para preguntarnos qué es lo correcto
Pon la mano en tu boca te odian cuando muerdes
Miro hacia el futuro y veo tan poca luz
Mírame a la cara otra vez y dime lo que quieres ver
No creo que sepas lo que es mejor para mí.
No, no creo que sepas lo que es mejor para mí.
Sólo bésame en la cara otra vez y dime qué se supone que es el amor
No, no creo que sepas lo que es mejor para mí.
No, ni siquiera sé qué es lo mejor para mí.
Sí, tu dolor, nena, no tiene nada para comprarte
Y entonces, si pudieran, nos dejarían morir también.
Y cuando pasan no piden nada
Y tenemos huesos quebradizos, no estábamos destinados a volar boo
Oh, no hay ningún lugar él, no hay ningún lugar él, no hay ningún lugar
No estábamos destinados a tener hambre en la noche
No fuimos hechos para preguntarnos qué es lo correcto
Pon la mano en tu boca, te odian cuando muerdes
Miro hacia el futuro y veo tan poca luz
Sabes que quiero una respuesta, pero olvidé la pregunta
Sabes que quiero cambiar cambiar cambiar, whoa whoa
Sabes que aquí viene el cáncer, se supone que es una bendición
Sabes que no es un cambio cambio cambio, whoa whoa
Cuando la vida no está en equilibrio, es más sombrío conocer el sentimiento
Tengo que cambiar cambiar cambiar, whoa whoa
Sé que quiero una respuesta, se me olvidó la pregunta
Sé que quiero cambiar cambiar cambiar, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa, whoa whoa
Mírame a la cara otra vez y dime lo que debería ser
Realmente creo que sabes lo que es mejor para mí.
Sí, sé que sabes lo que es mejor para mí
Solo tómame en tus brazos y dime que en el futuro estaremos en casa y libres
Porque ni siquiera sé qué es lo mejor para mí
Sí, ni siquiera sé qué es lo mejor para mí.