Traducción de la letra de la canción Humans Disguised as Animals | Nonkilling 1 - How To Dress Well

Humans Disguised as Animals | Nonkilling 1 (original)

When I want to understand
When I can’t understand
I look to you
And know that what I’m waiting for
Won’t know me, won’t have a face
I listen, you’re breathing
That’s all that it takes
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready, yeah
You’re not going to understand
That I can’t understand
So I won’t look to you
And won’t ask you to remember
The pain was so raging, so great
That sometimes we laughed
Just to keep us awake
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready
I’m gone, now you’re ready, yeah
Nonkilling 1
What altar could we possibly heal upon?
Nothing left to desecrate, just let it rot
And I thought it was a pool of blood
But then the cameras stopped
No, there’s no goal, there’s no God
Break my skull, rip it off
I thought it was a pool of blood
But then the cameras stopped
There’s no goal, there’s no God
Break my skull, rip it off

(traducción)

Cuando quiero entender
Cuando no puedo entender
Te miro
Y sé que lo que estoy esperando
No me conocerá, no tendrá cara
Te escucho, estás respirando
Eso es todo lo que se necesita
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo, sí
no vas a entender
Que no puedo entender
Así que no te miraré
Y no te pediré que recuerdes
El dolor era tan intenso, tan grande
Que a veces nos reíamos
Sólo para mantenernos despiertos
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo
Me he ido, ahora estás listo, sí
no matar 1
¿Sobre qué altar podríamos sanar?
No queda nada para profanar, solo deja que se pudra
Y pensé que era un charco de sangre
Pero entonces las cámaras se detuvieron.
No, no hay meta, no hay Dios
Rompe mi cráneo, rómpelo
Pensé que era un charco de sangre.
Pero entonces las cámaras se detuvieron.
No hay meta, no hay Dios
Rompe mi cráneo, rómpelo