Traducción de la letra de la canción July 13 No Hope No Pain - How To Dress Well

July 13 No Hope No Pain (original)

She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You finally drive a knife across your face»
Social disgrace, no longer have to play
This human game, no hope no pain
No hope, no pain
No hope, no pain
No
July 13th
July 13th
July 13th
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
She said, «Imagine a day, imagine it’s today
You wear your refusal right on your face»
Liberation, liberation, liberation, liberate
Normativity understood as pure constraint
But that’s not the way it is for me, we’re not the same
She was homeless as a kid when I was home and safe
But my brother turned to black metal aesthetics because it showed a certain way
Through the desecration of the body, a path to escape
Reveal the face to be a mask made out of centuries of cooling blood
The head is just a skull, is just a skull, is just a skull, is just a skull
I hope she knows I heard the words she said and took it all to heart
Yeah, I hope she knows that heard the words she said and tried to isolate the
truth apart
And I hope she knows that I heard the words she said and passed no judgement at
all
After all, the head is just a skull
She said, «I only feel pain when I’m holding on
When I’m holding on
The social feather keeps me from being naked with God
What altar could we possibly heal upon?
Great continents of blood, great rivers and oceans of blood»
July 13th
July 13th
July 13th

(traducción)

Ella dijo: «Imagina un día, imagina que es hoy
Finalmente clavas un cuchillo en tu cara»
Vergüenza social, ya no tienes que jugar
Este juego humano, sin esperanza, sin dolor
Sin esperanza, sin dolor
Sin esperanza, sin dolor
No
13 de julio
13 de julio
13 de julio
Ella dijo: «Solo siento dolor cuando me aferro
Cuando estoy aguantando
La pluma social me impide estar desnudo con Dios
¿Sobre qué altar podríamos sanar?
Grandes continentes de sangre, grandes ríos y océanos de sangre»
Ella dijo: «Imagina un día, imagina que es hoy
Llevas tu negativa justo en tu cara»
Liberación, liberación, liberación, liberar
La normatividad entendida como pura restricción
Pero así no es para mí, no somos lo mismo
Ella no tenía hogar cuando era niña cuando yo estaba en casa y a salvo
Pero mi hermano recurrió a la estética del black metal porque mostraba una cierta manera
A través de la profanación del cuerpo, un camino para escapar
Revela que la cara es una máscara hecha de siglos de sangre fría
La cabeza es solo una calavera, es solo una calavera, es solo una calavera, es solo una calavera
Espero que sepa que escuché las palabras que dijo y me lo tomé todo en serio.
Sí, espero que ella sepa que escuchó las palabras que dijo y trató de aislar el
verdad aparte
Y espero que ella sepa que escuché las palabras que ella dijo y no emití ningún juicio al respecto.
todos
Después de todo, la cabeza es solo una calavera.
Ella dijo: «Solo siento dolor cuando me aferro
Cuando estoy aguantando
La pluma social me impide estar desnudo con Dios
¿Sobre qué altar podríamos sanar?
Grandes continentes de sangre, grandes ríos y océanos de sangre»
13 de julio
13 de julio
13 de julio