Traducción de la letra de la canción Nonkilling 3 | The Anteroom | False Skull 1 - How To Dress Well

Nonkilling 3 | The Anteroom | False Skull 1 (original)

I saw the face of God, a mouth in a pool of blood
At 9 in the morning, after sleep in a bathtub
A body can make you think that colors obtain in things
Like Maggie Nelson said, «The color inside of the—»
Can I feel nostalgia for a death I will never know?
The silence of silence;
this is all that I’ve ever wanted
When I woke up in the tub invisible wrecked ships
Circled around my head, a voice screamed:
«You wouldn’t want it
If you could see the pain in the anteroom
You wouldn’t applaud it
Nothing on this side was built for you»
And now you’re laughing
Would you laugh when they play it all back?
And in the movie of your life
You only speak in one scene
And when the door opens, you say
«I've been thinking 'bout it my whole life long»
And when they ask you what you mean
Your lips are moving, but the mic’s not on
Thought it was a pool of blood
But then when the camera stopped
The whole thing evaporates
A voice with no body shouts:
«The money has all run out
What we used to call a job
Is now handled by machines, you can die in peace»
«You wouldn’t want it —
If you could see the pain in the anteroom
You wouldn’t applaud it
Nothing on this side was built for you»
And now you’re laughing
Would you laugh when they play it all back?
And in the movie of your life
You only speak in one scene
And when the door opens, you say
«I've been thinking 'bout it my whole life long»
And when they ask you what you mean
Your lips are moving, but the mic’s not on
What have you been trying to say?
Is this a joke or some kind of mistake?
No one’s counting the days
Until your whole little body becomes even less than decay, decay
False Skull 1

(traducción)

Vi el rostro de Dios, una boca en un charco de sangre
A las 9 de la mañana, después de dormir en una bañera
Un cuerpo puede hacerte pensar que los colores se obtienen en las cosas
Como dijo Maggie Nelson: «El color dentro de la...»
¿Puedo sentir nostalgia por una muerte que nunca conoceré?
El silencio del silencio;
esto es todo lo que siempre he querido
Cuando me desperté en la bañera barcos naufragados invisibles
En círculos alrededor de mi cabeza, una voz gritó:
«No lo querrías
Si pudieras ver el dolor en la antesala
no lo aplaudirías
Nada de este lado fue construido para ti»
Y ahora te estás riendo
¿Te reirías cuando lo reproduzcan todo?
Y en la película de tu vida
Solo hablas en una escena
Y cuando la puerta se abre, dices
«He estado pensando en eso toda mi vida»
Y cuando te preguntan qué quieres decir
Tus labios se mueven, pero el micrófono no está encendido
Pensé que era un charco de sangre.
Pero luego, cuando la cámara se detuvo
Todo se evapora
Una voz sin cuerpo grita:
«Se ha acabado todo el dinero
Lo que solíamos llamar un trabajo
Ahora es manejado por máquinas, puedes morir en paz»
«No lo querrías—
Si pudieras ver el dolor en la antesala
no lo aplaudirías
Nada de este lado fue construido para ti»
Y ahora te estás riendo
¿Te reirías cuando lo reproduzcan todo?
Y en la película de tu vida
Solo hablas en una escena
Y cuando la puerta se abre, dices
«He estado pensando en eso toda mi vida»
Y cuando te preguntan qué quieres decir
Tus labios se mueven, pero el micrófono no está encendido
¿Qué has estado tratando de decir?
¿Es esto una broma o algún tipo de error?
Nadie está contando los días
Hasta que todo tu pequeño cuerpo se vuelva aún menos que descomposición, descomposición
Cráneo falso 1