Traducción de la letra de la canción Salt Song - How To Dress Well

Salt Song (original)

I want to learn to care for my soul like I wish you’d cared for my soul
To feel my heart is my home, something to call my own
I want to fill my house with light, with flowers and things that grow
And feel at home before I go
But if happiness were safe wouldn’t be so hard to find my own
Everything I’ve heard them say, this danger justifies my hope
If I saw myself inside a dream, would I recognize me as my own?
Now every song that I sing: just feel at home before I go
True love’s never hurtful this you know!
And time alone won’t ever heal your pain, you know
Boy, if time will never set you free, then they won’t see unless you choose to
show
And who can you show if you’re all alone?
And all your love so ready to be seen and received!
Yet you still believe you don’t deserve to grow
Who you’ve been won’t guarantee just who you could be
What’s the future hold?
Someday we’ll know
But if happiness were safe I wonder if I’d sing this song?
An exchange of trust and grace to feel at home before I go
Last night I dreamed that I was older
And the room was filled with flowers
And I opened up the door
And found myself there as a toddler
I said: 'Hey Tom you’re ok, in here you can feel no pain
Yea we have the same name, you’re just a little bit smaller!'
The boy laughed and he said to me: 'This is the feeling of real human dignity.'
When I woke up I felt my face expecting tears
And if happiness were safe I wonder if I’d sing this song?
But as I touched my face, felt so alive and felt so strong
That little me in my dream;
what he meant not sure I’ll ever know
But with everything that I sing I wanna honor him and help him grow
Until happiness is safe this is how I sing his song!
Every single day, sing for a heart to call my own
And every night when I sleep, danger I won’t wake no more
And leave this earthly scene before I find a heart to call my own

(traducción)

Quiero aprender a cuidar mi alma como me gustaría que tú cuidaras de mi alma
Sentir que mi corazón es mi hogar, algo para llamarlo mío
Quiero llenar mi casa de luz, de flores y cosas que crecen
Y siéntete como en casa antes de irme
Pero si la felicidad estuviera a salvo no sería tan difícil encontrar mi propia
Todo lo que les he oído decir, este peligro justifica mi esperanza
Si me viera dentro de un sueño, ¿me reconocería como mío?
Ahora cada canción que canto: siéntete como en casa antes de irme
¡El verdadero amor nunca hace daño, esto lo sabes!
Y el tiempo solo nunca sanará tu dolor, lo sabes
Chico, si el tiempo nunca te liberará, entonces no lo verán a menos que elijas
show
¿Y a quién puedes mostrar si estás solo?
¡Y todo tu amor tan pronto para ser visto y recibido!
Sin embargo, todavía crees que no mereces crecer
Quién has sido no garantizará quién podrías ser
¿Cuál es el futuro?
Algún día lo sabremos
Pero si la felicidad fuera segura, me pregunto si cantaría esta canción.
Un intercambio de confianza y gracia para sentirme como en casa antes de irme
Anoche soñé que era mayor
Y la habitación se llenó de flores.
Y abrí la puerta
Y me encontré allí como un niño pequeño
Le dije: 'Oye, Tom, estás bien, aquí dentro no puedes sentir dolor
Sí, tenemos el mismo nombre, ¡eres un poco más pequeño!
El niño se rió y me dijo: 'Este es el sentimiento de la verdadera dignidad humana'.
Cuando desperte senti mi cara esperando lagrimas
Y si la felicidad fuera segura, me pregunto si cantaría esta canción.
Pero cuando me toqué la cara, me sentí tan vivo y tan fuerte
Ese pequeño yo en mi sueño;
lo que quiso decir no estoy seguro de que alguna vez lo sepa
Pero con todo lo que canto quiero honrarlo y ayudarlo a crecer
¡Hasta que la felicidad esté a salvo, así es como canto su canción!
Todos los días, canta por un corazón para llamarlo mío
Y cada noche cuando duermo, peligro de que no me despierte nunca más
Y dejar esta escena terrenal antes de que encuentre un corazón para llamarlo mío