Traducción de la letra de la canción The Ruins - How To Dress Well

The Ruins (original)

If it were a dream I’d let it have me, even if it ended badly
If it left me unhappy, I’d do it all again gladly
When we were younger she would ask me
How people become so nasty
When they all start out so softly
Just how much life can really cost me?
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I count the hours and the seconds too
I stayed up all night, all night, all night
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Yeah
What is really truly caring?
It’s a blurry line
All the people staring is what I had always in mind
I should want more than this
But, oh, there’s a sickness in my flesh
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
Been this feeling in me my whole damn life
You put your hand under my chin say, «You gon' be fine
If you end up breaking on down, just do it all online
I’ll watch you fall away like it was no fault of mine»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
If the world wasn’t crazy
And no one was broken in the ruins
If we couldn’t hear the people gasping
Couldn’t see the people trapped there
It’s not about interpretation, just the present situation
I’m amazed we have the patience
I can’t believe you had the patience
I was with a boy when he went crazy
Took the car we driving in and crashed it
No one understand what happens
Until you see that shit happen
If it were a drug, I’d let it take me
And course through my veins and use my body
Makin' me feel like I am nothing
Makin' me feel like I am nothing
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»

(traducción)

Si fuera un sueño dejaría que me tuviera, aunque terminara mal
Si me dejara infeliz, lo haría todo de nuevo con mucho gusto.
Cuando éramos más jóvenes ella me preguntaba
Cómo la gente se vuelve tan desagradable
Cuando todos empiezan tan suavemente
¿Cuánto me puede costar realmente la vida?
Cuenta las horas desde que saliste de casa
Contado toda la noche, toda la noche, toda la noche
El mundo está llorando en el teléfono
Diciendo a todos "está bien, está bien"
También cuento las horas y los segundos
Me quedé despierto toda la noche, toda la noche, toda la noche
Cuando el piso golpeó el teléfono
Todavía no le dices a nadie, «está bien, está bien»
sí
¿Qué es realmente cuidar de verdad?
es una línea borrosa
Toda la gente mirando es lo que siempre tuve en mente
Debería querer más que esto
Pero, oh, hay una enfermedad en mi carne
Ver la carne y las ruinas, carne en las ruinas
Ver la carne y las ruinas, carne en las ruinas
Ver la carne y las ruinas, carne en las ruinas
Ver la carne y las ruinas, carne en las ruinas
Ha sido este sentimiento en mí toda mi maldita vida
Pones tu mano debajo de mi barbilla y dices: «Vas a estar bien
Si termina rompiéndose, simplemente hágalo todo en línea
Te veré caer como si no fuera culpa mía»
Cuenta las horas desde que saliste de casa
Contado toda la noche, toda la noche, toda la noche
El mundo está llorando en el teléfono
Diciendo a todos "está bien, está bien"
Oigo ladrar a un perro, energía
Hombre, es tan salvaje, tan salvaje, tan salvaje
Cuando el piso golpeó el teléfono
Todavía no le dices a nadie, «está bien, está bien»
Si el mundo no estuviera loco
Y nadie se rompió en las ruinas
Si no pudiéramos escuchar a la gente jadeando
No podía ver a las personas atrapadas allí.
No se trata de interpretación, solo de la situación actual.
Me sorprende que tengamos la paciencia
No puedo creer que tuvieras la paciencia.
yo estaba con un chico cuando se volvio loco
Tomó el auto en el que conducíamos y lo estrelló
Nadie entiende lo que pasa
Hasta que veas que esa mierda sucede
Si fuera una droga, dejaría que me llevara
Y corre por mis venas y usa mi cuerpo
Haciéndome sentir como si no fuera nada
Haciéndome sentir como si no fuera nada
Cuenta las horas desde que saliste de casa
Contado toda la noche, toda la noche, toda la noche
El mundo está llorando en el teléfono
Diciendo a todos "está bien, está bien"
Oigo ladrar a un perro, energía
Hombre, es tan salvaje, tan salvaje, tan salvaje
Cuando el piso golpeó el teléfono
Todavía no le dices a nadie, «está bien, está bien»
Cuenta las horas desde que saliste de casa
Contado toda la noche, toda la noche, toda la noche
El mundo está llorando en el teléfono
Diciendo a todos "está bien, está bien"
Oigo ladrar a un perro, energía
Hombre, es tan salvaje, tan salvaje, tan salvaje
Cuando el piso golpeó el teléfono
Todavía no le dices a nadie, «está bien, está bien»