Traducción de la letra de la canción Time Was Meant To Stay - How To Dress Well

Time Was Meant To Stay (original)

It was two in the morning
Ten words, one text:
«When you have a moment
Cause I am feeling so bad»
«Yeah I will hit you back soon»
Is the only thing I sent to you
It’s simple when you put it into words: no
I wasn’t there when you were hurt
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yeah you know that you gotta stay
Yeah, if the time is the word we use to name this strife
Of the world killing itself to somehow stay alive
Tell me how in the turmoil of this endless fight
Do you always recognize me?
It was two in the morning
My room in Manhattan
You and I are talking
Of course, as always, we’re laughing
This love that we share is so true
There’s no more doubt baby boy ‘cuz we’re proof
Of something special and so magic and so perf
Alive with you now here on this earth
But I know when the night is long you feel like you can’t go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I’m standing here today babe, yea you know that you gotta stay

Time Was Meant To Stay (traducción)

Eran las dos de la mañana
Diez palabras, un texto:
«Cuando tienes un momento
Porque me siento tan mal»
«Sí, te devolveré el golpe pronto»
Es lo único que te envié
Es simple cuando lo pones en palabras: no
Yo no estaba allí cuando te hirieron
Pero sé que cuando la noche es larga sientes que no puedes ir
Continuando con la farsa, el día a día se vuelve sombrío
Mira los cuerpos a tu alrededor caer como la nieve
Pero estoy parado aquí hoy nena, sí, sabes que tienes que quedarte
Sí, si el tiempo es la palabra que usamos para nombrar esta lucha
Del mundo matándose a sí mismo para mantenerse con vida de alguna manera
Dime cómo en la agitación de esta lucha sin fin
¿Siempre me reconoces?
Eran las dos de la mañana
Mi habitación en Manhattan
tu y yo estamos hablando
Por supuesto, como siempre, nos estamos riendo.
Este amor que compartimos es tan verdadero
No hay más dudas, bebé, porque somos una prueba
De algo especial y tan mágico y tan perfecto
Vivo contigo ahora aquí en esta tierra
Pero sé que cuando la noche es larga sientes que no puedes ir
Continuando con la farsa, el día a día se vuelve sombrío
Mira los cuerpos a tu alrededor caer como la nieve
Pero estoy parado aquí hoy nena, sí, sabes que tienes que quedarte