Traducción de la letra de la canción How To Make Friends - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

How To Make Friends (original)

I was on the short list
Of people most hated
You were right above me
Or no one ever told you
I’m content to lay here
How’d we ever come to be so stiff?
Maybe I should crawl out
Hide myself in the waves of doubt
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Never to confront you
Man, but who would really want to?
We could write a letter
For them to read together
You hate because you’re lazy
And me, I’ve always been afraid
Well, no one really sold you
You really got your hands in you
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you

How To Make Friends (traducción)

yo estaba en la lista corta
De las personas más odiadas
Estabas justo encima de mí
O nunca nadie te lo dijo
Estoy contento de acostarme aquí
¿Cómo llegamos a ser tan rígidos?
Tal vez debería arrastrarme
Esconderme en las olas de la duda
todo el mundo te conoce
nadie te va a querer
Cuando todo el mundo te conoce
nadie te va a querer
Nunca confrontarte
Hombre, pero ¿quién querría realmente?
Podríamos escribir una carta
Para que lean juntos
Odias porque eres perezoso
Y yo, siempre he tenido miedo
Bueno, nadie realmente te vendió
Realmente tienes tus manos en ti
todo el mundo te conoce
nadie te va a querer
Cuando todo el mundo te conoce
nadie te va a querer
todo el mundo te conoce
todo el mundo te conoce
todo el mundo te conoce
todo el mundo te conoce