Traducción de la letra de la canción One More Dance In Blue - Howard Carpendale

One More Dance In Blue (original)

Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Took her in my arms and I held her tight
Magic in the way that we danced all night
Can you feel it?
She said: Take my hand
We can follow the light
Burning like a fire in the dead of the night
Can you feel it?
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her

(traducción)

Parado para descansar
había estado conduciendo toda la noche
fumado un cigarrillo
Apagué las luces del tablero y luego la vi
Sus ojos enviaron escalofríos corriendo por mi columna
El viento cantaba a través de las líneas telefónicas
Entonces la vi
Se parecía tanto a ti
Ella sonrió como tú lo haces
estaba tan solo
Se rió un poco salvaje como un niño loco loco
Un largo camino desde casa
Y con una voz tan clara me susurró al oído:
Un baile más en azul
Una noche más contigo hasta la luz de la mañana
Un baile más en azul
volveré a ti
Estará bien
Y volveré por ti después de un baile más en azul
La tomé en mis brazos y la sostuve fuerte
Magia en la forma en que bailamos toda la noche
¿Puedes sentirlo?
Ella dijo: Toma mi mano
Podemos seguir la luz
Ardiendo como un fuego en la oscuridad de la noche
¿Puedes sentirlo?
Se parecía tanto a ti
Ella sonrió como tú lo haces
estaba tan solo
Se rió un poco salvaje como un niño loco loco
Un largo camino desde casa
Y con una voz tan clara me susurró al oído:
Un baile más en azul
Una noche más contigo hasta la luz de la mañana
Un baile más en azul
volveré a ti
Estará bien
Y volveré por ti después de un baile más en azul
Un baile más en azul
Una noche más contigo hasta la luz de la mañana
Un baile más en azul
volveré a ti
Estará bien
Y volveré por ti después de un baile más en azul
Parado para descansar
había estado conduciendo toda la noche
fumado un cigarrillo
Apagué las luces del tablero y luego la vi
Sus ojos enviaron escalofríos corriendo por mi columna
El viento cantaba a través de las líneas telefónicas
Entonces la vi