Traducción de la letra de la canción Zwei Minuten - Du und Ich - Aura Deva, Howard Carpendale

Zwei Minuten - Du und Ich (original)

Du kamst herein
ich wusste gleich
wir gehör`n zusammen
wir sahen uns an
als ob wir uns
schon ewig lange kennen
die Zeit war weg
fragst du mich heut
wie lang wir da so standen
mir kam es wie Stunden vor
Ich weiß es noch
ich hab getan als
würd` es mich nicht treffen
ich liebte dich gleich und sofort
wie könnt ich das Vergessen
ein Augenblick ist nie zuvor
so lang für mich gewesen
und ich spür` es noch
Du und ich
das entscheiden in nur Zwei Minuten
ein langer Blick
und den rest der Zeit nach Worten suchen
wir waren verliebt in nur zwei Minuten
Du und ich
Mit dir und mir
war was passiert
das gibt es nur einmal im Leben
ich spürte gleich
ich hab gelebt
nur um dir zu begegnen
und für mich war unsagbar klar
die Suche war zu Ende
wie konnte es nur so schnell geschen

(traducción)

entraste
lo supe de inmediato
pertenecemos juntos
nos miramos
como si nosotros
he sabido por mucho tiempo
el tiempo se fue
me preguntas hoy
cuánto tiempo estuvimos allí así
se sentía como horas
recuerdo
hice como
no me golpearía
Te amé de inmediato y de inmediato
como puedo olvidar eso
un momento nunca es antes
Ha pasado tanto tiempo para mí
y todavía puedo sentirlo
Tu y yo
decide que en solo dos minutos
una mirada larga
y el resto del tiempo buscando palabras
nos enamoramos en solo dos minutos
Tu y yo
contigo y conmigo
¿qué pasó?
eso solo pasa una vez en la vida
me sentí de inmediato
he vivido
solo para conocerte
y para mi fue indeciblemente claro
la búsqueda había terminado
como pudo pasar tan rapido