Traducción de la letra de la canción Don't Go Away - Howard Carpendale

Don't Go Away (original)

Don’t go away
Don’t go away
I don’t want you to leave me
I don’t want this night to end
In the magig of the moment
There is no need for us to pretend, oh pretend
The feeling I feel for you
I never felt before
Oh Darling
All I want you to know is:
I don’t want you to leave me
I don’t want you to go
Don’t go away — don’t go away, my Love
Don’t go away — don’t walk out into the night
Don’t leave me here — don’t leave me here, my Love
Don’t go away
Never thought, never thought I was lonely
Always felt I was strong.
But you changed the world inside of me
On the day you came along, you came along
And now I’m here by your side
There is silence in my mind
You turn and say you should go
I don’t want you to leave me
I don’t want you to go
Don’t go away — don’t go away, my Love
Don’t go away — don’t walk out into the night
Don’t go away — don’t leave me here, my Love

Don't Go Away (traducción)

no te vayas
no te vayas
no quiero que me dejes
No quiero que esta noche termine
En la magia del momento
No hay necesidad para nosotros de fingir, oh fingir
El sentimiento que siento por ti
Nunca me sentí antes
Oh cariño
Todo lo que quiero que sepas es:
no quiero que me dejes
no quiero que te vayas
No te vayas, no te vayas, mi amor
No te vayas, no salgas a la noche
No me dejes aquí, no me dejes aquí, mi amor
no te vayas
Nunca pensé, nunca pensé que estaba solo
Siempre sentí que era fuerte.
Pero cambiaste el mundo dentro de mí
El día que viniste, viniste
Y ahora estoy aquí a tu lado
Hay silencio en mi mente
Te das la vuelta y dices que deberías irte
no quiero que me dejes
no quiero que te vayas
No te vayas, no te vayas, mi amor
No te vayas, no salgas a la noche
No te vayas, no me dejes aquí, amor mío.