Traducción de la letra de la canción Another Chance - Howard Jones

Another Chance (original)

So we re lookin out on the world and what do we see
Another screen full of horror, another atrocity
What can I do as simple man who wants to make a difference
Wants to do what he can, not just talk about it
Stone drops in a pond, stirs the sediment, sends ripples, to the edge of the
world
A teenage boy with a rubber band around his arm, finds a vein and a back road
into the dark and stops the pain
Another chance, another day to mend, to change, to start again
A young woman with a deadly belt around her waist
Steps on the bus with no regret for her life and the lives she will take
A leader in the rapture of his absolute right will not connect with a young man
wrapped in the flag, in a black bag
Voice raised in a room of silence, conquers fear, takes action, starts the
journey, starts the journey
Baby born with an open mind and a trusting face has no regard for distinction,
says to have hope is to be human
Another chance, another day to mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day to mend, to change, to start again

(traducción)

Así que estamos mirando el mundo y qué vemos
Otra pantalla llena de horror, otra atrocidad
¿Qué puedo hacer como un hombre simple que quiere marcar la diferencia?
Quiere hacer lo que pueda, no solo hablar de ello
La piedra cae en un estanque, agita el sedimento, envía ondas, hasta el borde del
mundo
Un adolescente con una banda elástica alrededor del brazo encuentra una vena y un camino secundario
en la oscuridad y detiene el dolor
Otra oportunidad, otro día para enmendar, para cambiar, para empezar de nuevo
Una mujer joven con un cinturón mortal alrededor de su cintura.
Se sube al autobús sin arrepentimiento por su vida y las vidas que tomará
Un líder en el arrebato de su derecho absoluto no conectará con un joven
envuelto en la bandera, en una bolsa negra
Voz levantada en una habitación de silencio, vence el miedo, toma acción, inicia el
viaje, comienza el viaje
El bebé que nace con una mente abierta y un rostro confiado no tiene en cuenta la distinción,
dice que tener esperanza es ser humano
Otra oportunidad, otro día para enmendar, para cambiar, para empezar de nuevo
Otra oportunidad, otro día
Otra oportunidad, otro día
Reparar, cambiar, volver a empezar
Otra oportunidad, otro día
Otra oportunidad, otro día
Reparar, cambiar, volver a empezar
Otra oportunidad, otro día para enmendar, para cambiar, para empezar de nuevo