Traducción de la letra de la canción Assault And Battery - Howard Jones

Assault And Battery (original)

The lives were taken
For feasts at the table
A life of misery
Ending with a shock
Brutal murder (brutal murder)
All hands to the slaughter
Mass torture
All hands to the knife
And I can hear the screams
With the knife, the jolt, the wring
They must follow in our dreams
Carrying a twisted sting
Children’s stories with their farmyard favourites
At the table in a different disguise
Don’t talk to me of health
Or something someone else will do
We’re talking about the act
Of taking life for me and you
And I hear their screams

(traducción)

Las vidas fueron tomadas
Para banquetes en la mesa
Una vida de miseria
Terminar con un shock
Asesinato brutal (asesinato brutal)
Todos a la matanza
tortura masiva
Todas las manos al cuchillo
Y puedo escuchar los gritos
Con el cuchillo, la sacudida, el retorcimiento
Deben seguir en nuestros sueños
Llevando un aguijón retorcido
Cuentos infantiles con sus favoritos de corral
En la mesa con otro disfraz
No me hables de salud
O algo que alguien más hará
Estamos hablando del acto.
De quitar la vida por mi y por ti
Y escucho sus gritos