Traducción de la letra de la canción Back in Your Life - Howard Jones

Back in Your Life (original)

Soon the warm night breezes roll on in
A steamy blanket for the shore
This is streetlight time
You said you were mine
So the fool believes
What the night conceives
The light of love is in your eyes
Is in your smile again
Is in your life again
Was a time when love grew cold for you
Turned your back on memories
I was there for you
I will see you through
Darkest hours fade
The promises we made
Were not the kind to fade away
We’ll face another day
We’ll face another day
When that was yesterday
Will the ocean rollers bring you home
Or will they take you out to sea
This is real-time
And you are still mine
The fool that loves his dreams
Breaks the cruelest schemes
The light of love is in your eyes
Is in your smile again
Is in your life again
Back in your smile again
Back in your life again

(traducción)

Pronto las cálidas brisas de la noche llegan
Una manta humeante para la orilla
Esta es la hora de las farolas
Dijiste que eras mía
Así cree el tonto
lo que la noche concibe
La luz del amor está en tus ojos
Está en tu sonrisa otra vez
Está en tu vida otra vez
Fue un tiempo en que el amor se enfrió por ti
Le diste la espalda a los recuerdos
Yo estuve ahí para ti
te veré a través
Las horas más oscuras se desvanecen
Las promesas que hicimos
no somos de los que se desvanecen
Nos enfrentaremos a otro día
Nos enfrentaremos a otro día
cuando eso fue ayer
¿Las olas del océano te traerán a casa?
O te llevarán al mar
Esto es en tiempo real
Y sigues siendo mía
El tonto que ama sus sueños
Rompe los esquemas más crueles
La luz del amor está en tus ojos
Está en tu sonrisa otra vez
Está en tu vida otra vez
De vuelta en tu sonrisa otra vez
De vuelta en tu vida otra vez