Traducción de la letra de la canción Black & White - Howard Jones

Black & White (original)

Do you think in black and white
Do you feel you have the right
To think that god is on your side
And sleep at night without a dream
Of a new world and the peace
Do you think in black and white
Every life is precious life
Every mother loves her son
We must bring the tyrants down
But with our voice
We make the choice
Defeat the bomb and the gun
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
Lives are not yours to spend
Bloody wars won t bring them back
Pinning medals on a body sack
Causes made for fear and hate
To carry on
Every life is precious life
Every father loves his son
We must bring the tyrants down
With heart and word
We must be heard
Not trampled on
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white

(traducción)

¿Piensas en blanco y negro?
¿Sientes que tienes el derecho
Pensar que dios esta de tu lado
Y dormir por la noche sin un sueño
De un mundo nuevo y la paz
¿Piensas en blanco y negro?
Cada vida es una vida preciosa
Toda madre ama a su hijo.
Debemos derribar a los tiranos
pero con nuestra voz
Nosotros hacemos la elección
Derrota a la bomba y al arma.
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
Debemos derribar a los tiranos
Pero con la voz, no con la pistola
Debemos derribar a los tiranos
Pero con la voz, no con la pistola
Las vidas no son tuyas para gastar
Las guerras sangrientas no los traerán de vuelta
Colocando medallas en un saco para cadáveres
Causas hechas para el miedo y el odio
Llevar
Cada vida es una vida preciosa
Todo padre ama a su hijo.
Debemos derribar a los tiranos
Con corazón y palabra
Debemos ser escuchados
no pisoteado
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?
¿Piensas en blanco y negro?