Traducción de la letra de la canción Cross The Line - Howard Jones

Cross The Line (original)

It’s not my fault if you didn’t live out your
Youthful dreams
Now you want to backtrack, how different it all seems
Love seems to be like alcohol, evaporates before your eyes
The bonds that once were welcome, become the chains we despise
When you cross that line, there’s no turning back
When you cross that line, don’t come knocking at my door
Everyone has got to take some responsibility
The grass is rarely bluer, but you wouldn’t take it from me
Finding out the hard way can be an endless affair
I’d stop you if I could, but then again, I wouldn’t dare
I’m telling you when I say these words, that
They’re not spoken in bitterness
That destructive emotion has long ago left
And these tears that cleanse the soul and let me
Start afresh
When you cross that line, what more can I say
When you cross that line, we are no more
We are no more

Cross The Line (traducción)

No es mi culpa si no viviste tu
Sueños juveniles
Ahora quieres retroceder, lo diferente que parece todo
El amor parece ser como el alcohol, se evapora ante tus ojos
Los lazos que una vez fueron bienvenidos, se convierten en las cadenas que despreciamos
Cuando cruzas esa línea, no hay vuelta atrás
Cuando cruces esa línea, no vengas a llamar a mi puerta
Todo el mundo tiene que asumir alguna responsabilidad
La hierba rara vez es más azul, pero no me la quitarías
Descubrirlo por las malas puede ser un asunto interminable
Te detendría si pudiera, pero, de nuevo, no me atrevería
Te digo cuando digo estas palabras, que
No se hablan con amargura
Esa emoción destructiva hace mucho que se fue
Y estas lágrimas que limpian el alma y me dejan
Comenzar de nuevo
Cuando cruzas esa línea, ¿qué más puedo decir?
Cuando cruzas esa línea, ya no somos
ya no somos