Traducción de la letra de la canción Dig This Well Deep - Howard Jones

Dig This Well Deep (original)

With one thing and another
Banged my head against the wall
Always looking over my shoulder
And it makes no sense at all
I’m going to dig this well deep
It’s a promise I must keep
I’m going to dig this well deep
Cause I want to find water
I’m going to dig this well deep
Going to sow before I reap
I’m going to dig this well deep
Cause I want to find water
Cynics try to hold me in the graveyard of their egos
Put my dreams out with the trashman and they left me on a plateau
Holding on and keeping strong
When you are walking on a tightrope
Holding on and keeping strong
When you are wilted down to your last last hope
See it through to a conclusion even if it leads to nowhere
Sometimes there is no solution but the water tastes as good there

Dig This Well Deep (traducción)

Con una cosa y otra
Golpeé mi cabeza contra la pared
Siempre mirando por encima de mi hombro
Y no tiene ningún sentido
Voy a cavar este pozo profundo
Es una promesa que debo cumplir
Voy a cavar este pozo profundo
Porque quiero encontrar agua
Voy a cavar este pozo profundo
Voy a sembrar antes de cosechar
Voy a cavar este pozo profundo
Porque quiero encontrar agua
Los cínicos intentan retenerme en el cementerio de sus egos
Saqué mis sueños con el basurero y me dejaron en una meseta
Aguantando y manteniéndose fuerte
Cuando caminas sobre la cuerda floja
Aguantando y manteniéndose fuerte
Cuando te marchitas hasta tu última última esperanza
Llévalo a través de una conclusión, incluso si no lleva a ninguna parte
A veces no hay solución pero el agua sabe igual de bien allí