Traducción de la letra de la canción Equality - Howard Jones

Equality (original)

Everybody wants to feel happy, even if you think that you don’t
Everyone wants to know the secret, even if you think that you don’t
Everybody thinks they’re different from the next man now
But we just got to realize we’re just the same
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
You know there’ll always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
Everyone has got their character
Everyone has got their personality
But the longing is still the same
So what is the answer by easy on yourself
Make yourself feel at ease maybe that’s the answer
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
Always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
We’re just the same don’t you know
We’re just the same don’t you know
Looking over there
He looks different, she looks different
They might even be different
But we’re just the same, don’t you know
We’re just the same, don’t you know
We’re just the same

Equality (traducción)

Todo el mundo quiere sentirse feliz, incluso si piensas que no
Todo el mundo quiere saber el secreto, incluso si crees que no
Todo el mundo piensa que son diferentes del próximo hombre ahora
Pero solo tenemos que darnos cuenta de que somos iguales
Siempre parece ser alguien mejor
Sabes que siempre parecerá haber alguien peor
Sabes que siempre parecerá haber alguien mejor
Sabes que siempre parecerá haber alguien peor, oh
cada quien tiene su caracter
cada uno tiene su personalidad
Pero el anhelo sigue siendo el mismo
Entonces, ¿cuál es la respuesta fácil contigo mismo?
Hazte sentir a gusto tal vez esa es la respuesta
Siempre parece ser alguien mejor
Sabes que siempre parecerá haber alguien peor
Siempre parece ser alguien mejor
Sabes que siempre parecerá haber alguien peor, oh
Somos iguales, ¿no lo sabes?
Somos iguales, ¿no lo sabes?
Mirando hacia allá
El se ve diferente, ella se ve diferente
Incluso podrían ser diferentes
Pero somos iguales, ¿no lo sabes?
Somos iguales, ¿no lo sabes?
somos iguales