Traducción de la letra de la canción Fallin' Away - Howard Jones

Fallin' Away (original)

The manners of the heart
We watched them grow
Did we write everlasting love
In the Hollywood snow
The ribbons and the bows
Wrapped us with gold
Such pressure heaven knows
As the fairy tale folds
Who heals the broken ones
When love has gone
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me
Beneath the darker sky
The stars are such a mess
Can you forward my good-byes
To some new address
Who heals the broken ones
When love has gone
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me
You can’t turn back time
We’re stranded here
Leave the future behind
You’re not the only ones
In an older time when the world was small
When good men were standing
Reaching out for mother love
When the ties of blood would cheer the faintest heart
Never thought I’d see
You fallin' away from me

Fallin' Away (traducción)

Los modales del corazón
Los vimos crecer
¿Escribimos amor eterno?
En la nieve de Hollywood
Las cintas y los lazos
nos envolvió con oro
Tal presión Dios sabe
A medida que el cuento de hadas se pliega
Quien sana a los quebrantados
Cuando el amor se ha ido
no sois los únicos
En un tiempo más antiguo cuando el mundo era pequeño
Cuando los buenos hombres estaban de pie
Alcanzando el amor de madre
Cuando los lazos de sangre alegrarían el corazón más débil
Nunca pensé que vería
Te estás alejando de mí
Debajo del cielo más oscuro
Las estrellas son un desastre
¿Puedes reenviar mis despedidas?
A alguna dirección nueva
Quien sana a los quebrantados
Cuando el amor se ha ido
no sois los únicos
En un tiempo más antiguo cuando el mundo era pequeño
Cuando los buenos hombres estaban de pie
Alcanzando el amor de madre
Cuando los lazos de sangre alegrarían el corazón más débil
Nunca pensé que vería
Te estás alejando de mí
No puedes retroceder el tiempo
estamos varados aquí
Deja el futuro atrás
no sois los únicos
En un tiempo más antiguo cuando el mundo era pequeño
Cuando los buenos hombres estaban de pie
Alcanzando el amor de madre
Cuando los lazos de sangre alegrarían el corazón más débil
Nunca pensé que vería
Te estás alejando de mí