Traducción de la letra de la canción Good Luck, Bad Luck - Howard Jones

Good Luck, Bad Luck (original)

The film script lies ahead
Change the future, change the past
Choose the players, choose the role
Cast of thousands, cast of few
Imagination decides the plot
Play the good guy, play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas, here’s the paint
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows
The world is peopled by many winds
Whirling faster than the wind
Solving a dilemma of life and death
Trying to make some sense of it all
No good blaming the outside world
Pleasure and pain are in the mind
Whether we like it or whether we don’t
We found as much as we wanted to find
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
We can make it horror we can make it blue
We can make it slow time, make it move
The director sits behind those eyes
Play it straight or in disguise
Imagination decides the plot
Play the good guy play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas and here’s the paint
Good luck, good
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows?

Good Luck, Bad Luck (traducción)

El guión de la película está por delante
Cambia el futuro, cambia el pasado
Elige a los jugadores, elige el rol
Reparto de miles, reparto de pocos
La imaginación decide la trama
Juega al chico bueno, juega al malo
Aquí está la víctima, aquí está el santo
Aquí está el lienzo, aquí está la pintura
Buena suerte mala suerte quien sabe
Buena suerte mala suerte quien sabe
El mundo está poblado por muchos vientos
Girando más rápido que el viento
Resolviendo un dilema de vida o muerte
Tratando de darle algún sentido a todo
No es bueno culpar al mundo exterior
El placer y el dolor están en la mente
Nos guste o no
Encontramos todo lo que queríamos encontrar
Buena suerte mala suerte quien sabe
Buena suerte, mala suerte
Buena suerte mala suerte quien sabe
Buena suerte, mala suerte
Buena suerte mala suerte quien sabe
Buena suerte, mala suerte
Podemos hacerlo de terror, podemos hacerlo azul
Podemos hacerlo lento, hacer que se mueva
El director se sienta detrás de esos ojos.
Juega directamente o disfrazado
La imaginación decide la trama
Juega al chico bueno, juega al malo
Aquí está la víctima, aquí está el santo
Aquí está el lienzo y aquí está la pintura.
Buena suerte, bien
Buena suerte mala suerte quien sabe
Buena suerte mala suerte quien sabe