Traducción de la letra de la canción If You Love - Howard Jones

If You Love (original)

If you love
You know you’re gonna feel the hurt
See the flowers
Growin' from the muddy earth
You never see the sun
You’re never gonna feel the rain
With your life under glass
In the middle lane
You’ll never feel the joy
Never feel the pain
Try to build a house on top of the highest tree
It’s dangerous and a bit risky
But what about the view
See the clouds and the mountains too
Get your hands dirty
Get a little insane
Come out and play with me
Barefoot in the rain
If you love
You know you’re gonna feel the hurt
(Feel the joy, feel the pain)
See the flowers
Growin' from the muddy earth
(You see the sun and then you see the rain)
You never see the sun
You’re never gonna feel the rain
With your life under glass
In the middle lane
You’ll never feel the joy
Never feel the pain
If you love
You know you’re gonna feel the hurt
(Feel the joy, feel the pain)
See the flowers
Growin' from the muddy earth
(You see the sun and then you see the rain)
If you love
You know you’re gonna feel the hurt
Growin' from the muddy earth
(Feel the joy, feel the pain)
Never feel the pain
(You see the sun and then you see the rain)

(traducción)

Si amas
Sabes que vas a sentir el dolor
ver las flores
Creciendo de la tierra fangosa
nunca ves el sol
Nunca vas a sentir la lluvia
Con tu vida bajo vidrio
En el carril central
Nunca sentirás la alegría
Nunca sientas el dolor
Trate de construir una casa en la cima del árbol más alto
Es peligroso y un poco arriesgado.
Pero ¿qué pasa con la vista
Ver las nubes y las montañas también
ensúciate las manos
Ponerse un poco loco
Ven y juega conmigo
Descalzo bajo la lluvia
Si amas
Sabes que vas a sentir el dolor
(Siente la alegría, siente el dolor)
ver las flores
Creciendo de la tierra fangosa
(Ves el sol y luego ves la lluvia)
nunca ves el sol
Nunca vas a sentir la lluvia
Con tu vida bajo vidrio
En el carril central
Nunca sentirás la alegría
Nunca sientas el dolor
Si amas
Sabes que vas a sentir el dolor
(Siente la alegría, siente el dolor)
ver las flores
Creciendo de la tierra fangosa
(Ves el sol y luego ves la lluvia)
Si amas
Sabes que vas a sentir el dolor
Creciendo de la tierra fangosa
(Siente la alegría, siente el dolor)
Nunca sientas el dolor
(Ves el sol y luego ves la lluvia)