Traducción de la letra de la canción Law Of The Jungle - Howard Jones

Law Of The Jungle (original)

Law of the jungle only the fit survive
Better make your life your own, do the survival jive
There are no answers, words are Cul-de-sac
And the pity with actions… difficult turning back
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look
Ain’t got a clue why I’m here at all
So while I’m here I’m gonna have it all
Science men won’t explain a thing
In this prison my soul must sing
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look

(traducción)

La ley de la jungla solo sobreviven los aptos
Mejor haz tu vida tuya, haz el jive de supervivencia
No hay respuestas, las palabras son callejón sin salida
Y la piedad con las acciones... difícil volver atrás
No pienses en esos dados de la suerte
Pensamientos paranoicos de vicio mundano
El pulgar grande nunca descansa sobre ti
Todo lo que quieras está aquí para ti...
Toma un poco de tiempo, significa un poco de trabajo
El corazón dará la señal de que me hará mirar
No tengo ni idea de por qué estoy aquí en absoluto
Así que mientras esté aquí lo tendré todo
Los hombres de ciencia no explicarán nada
En esta prisión mi alma debe cantar
No pienses en esos dados de la suerte
Pensamientos paranoicos de vicio mundano
El pulgar grande nunca descansa sobre ti
Todo lo que quieras está aquí para ti...
Toma un poco de tiempo, significa un poco de trabajo
El corazón dará la señal de que me hará mirar